הלילו םמוי הב תזחאנ הבישמהש "הפינעה הקיספה" לכ .אהחתפתה דציכ תוארהל דבכתנו ,הלק ונתכאלמ השענ אל ונא םלוא
,רשא ,רערעל תושר תושקב תוחודה תוטלחה לש ףסוא אלא הניא
.הקוספ הכלה לכ תורצוי ןניא העודיה ןהיק 'נ בולדיש תכלה יפל
יכ הארמה ,תישממ הקיספ איצמהל אנ ,דובכה לכ םע .ב
.תמייק ןכא "הדבועבש-הקזח"ה
... ןיא אד ןוגכבו תויארה דוסי לע עבקנש יתדבוע אצממב רבודמה"(םהיתובקעב ,רוערע תואכרעכ ,םייזוחמהו) הרובעתל ש"מהיתבש קר אל
ןודל ךרוצ האור יניא הלא תוביסנב .ישילש לוגלגב רערעל תושר
רשפאש ךכ ידכ החכוה רבכ רישכמה לש ותונימא םא הלאשב
('נ 'ש - ילש השגדהה) "תופסונ תויאר אלל וילע ךמתסהל
,רישכמה יכ איה ,ץמאמ ינא התוא ,תשבגתמה העידה יכ הארנ יל"בשחית "תשבגתמ העיד" יכ תלבוס הניא תעדה ,דובכה לכ םע ,לבא
לש הליבקו הנימא האצות ןתונ ,יוארכ לעפומו ןיקת אוה םא
."... תוריהמה
רמולכ ,דבלב תיטסיטטס תועמשמ הנשי תונימאה גשומל" .אלש ותונימא-רסוח תא חיכוהל ןויסנב תואבומ ןניא ליעלד "םינינפ"ה
םיעבוק ,תכרעמ םיננכתמשכ .%100 לש תונימאל תועמשמ ןיא
והמ ןייצמ אל אוה לבא) "הייוגש הדידמל יוכיסה זוחא תא שארמ
.(תאזה תכרעמל עבקנ רשא "הייוגש הדידמל יוכיסה זוחא"
תודידמ 16 ךותמ תחא םעפ רפסה תיב רדג לע תודידמב" .ב
."ש"מק 15 תוריהמ יתדדמ
ןהילא סחייתהל ליבשב קיפסמ אל ילש תוקידבה ףקה" .ג
."תוקיפסמ תויטסיטטס תוקידבכ
תואצות לבקל והשלכ יוכיסב ןתינ אלש ןעוט אל ינא" .ד
."תויועט לש תרשרשמ האצותכ תויוגש
- דיעהש ריאי ןב רמ לש ותודע דוסי לע עבק יזוחמה טפשמה תיב":ליעל טטוצ רבכש יפכ ,ךשמהה אב ןכמ רחאל קרו
ותויחמומ יבגל קר אל האחמ אלל - יזוחמה טפשמה תיבב המכסהב
."ןימא אוה רישכמהש ,ז"לממה רישכמ לש ותונימא ןיינעל םג אלא
... ןיא אד ןוגכבו תויארה דוסי לע עבקנש יתדבוע אצממב רבודמה"םיפקתשמ אל םהש ךכל הביסהו ,תרחא ושחרתה םירבדה לעופב לבא .2
ןודל ךרוצ האור יניא הלא תוביסנב .ישילש לוגלגב רערעל תושר
רשפאש ךכ ידכ החכוה רבכ רישכמה לש ותונימא םא הלאשב
.('נ 'ש - ילש השגדהה) תופסונ תויאר אלל וילע ךמתסהל
."תיחדנ השקבה
,ינמחר יבא רמ לש וגוצייב "חרוא-ןעוט"כ ףתתשה מ"חה .1לש "הדובע תנואת" אלא וניא "המכסה"ל בשחנש המ :תורחא םילמבו .4
.הזה רוערעב
הרומאש ימו ,ןלוג דוד ד"וע לש וחוקל היה ומצע ינמחר רמ .2
,ןלוג ד"וע לש ודרשממ ,יגלש לעי ד"וע התייה לעופב וגצייל התייה
עיפוהל מ"חהמ השקיב איה ןכ לעו ,הלוק ירתימב התקל איהש אלא
,לוקה תורמל ,איה םג העיפוה יגלש ד"וע רבד-לש-ופוסב .המוקמב
.ףתושמב ינמחר רמ תא וגציי מ"חהו יגלש ד"ועש ךכ
ינש לע ךמתסהל העיבתה השקיב רוערעה ותואב ןוידב .3
רשאו (א"ת ,הרובעת) יולה 'י טפושה 'בכ י"ע ונתינ רשא ןיד-יקספ
,ריאי ןב לאיחי (זא ותגרדכ) ק"פר לש ותודע לע וכמתסה םהינש
לש ופוסב ,םיקיתה ינשב) ןימא רישכמ אוה ז"לממה יכ עבקנ םהבו
לע רערעל היה ןתינ אלש ךכ ,םירחא םימעטמ וכוז םימשאנה ,רבד
.(ל"נה העיבקה
-אלה ותויחמומ לע תמייוסמ היצמרופניא ונל התייהש ןוויכ .4
,םוקמב חכונ היה ,הרקמב ,אוהש ןוויכו ,ריאי ןב ק"פר לש תקפסמ
העיבתהש ןוויכו ,דבלב הילעו ,ותויחמומ לע דיעי אוה יכ ונעצה
.םידעה ןכוד לע הלע אוה ,ךכל המיכסה
העיבתל ריתה רימז סומע (סומידב םויה) טפושהש אקע אד .5
לעו ,ומצע רישכמה לש ותונימא לע םג ריאי ןב רמ תא רוקחל
הנגהל וליאו ,(םכסומל רבעמ היהש רבד) וב עציב רשא םייוסינה
רשא טעמה וליפאו ,םכסומה רדגב וליפא לואשל ריתה אל אוה
.םשרנ לכה אל - ריאי ןב רמ לש ויפמ ונאצוה
תרגסמב םא מ"חה לש ותלאש המשרנ אל ,לשמל ,ךכ .6
-ירצוי םיבצמ ,רוציל וא ,זתנסל הסינ אוה עציב אוהש םייוסינה
אל ןכו ,םתא דדומתהל עדוי רישכמה םא קודבל ידכ ,האיגש
."הלאשה תא ןיבמ אל ינא ,הז המ עדוי אל ינא" :ותבושת המשרנ
הקספוה ,ל"נה הלאשה תא דעה ינפב גיצה מ"חה רשאכ .7
דעל גיצהל מ"חל ןתינ אלו ,תמדקומ הארתה אלל דעה לש ותריקח
.לוקוטורפב םשרנ אל הזה רבדה םג ךא ,תפסונ הלאש לכ
,רוערע תושרל השקבה ךרוצלו ,רוערע ותואב ד"הספ רחאל .8
ד"וע ךא ,לוקוטורפה ןוקיתל השקב שיגהל ןלוג ד"ועל מ"חה עיצה
.ךכל םיכסה אלו ,"תורק םיילגר" לביק ןלוג
דחאכ םהינש רשא ,םיימינונא םייאקירמא ןיד-יקספ ינש .1'בכ לש וילגרל רנ התייה רשא "הפינע"ה הקיספה לכ ,ןכ-יכ-הנה .3
וניהד) םותחנה אוה ,DUNNE רמ לש ותודע לע רקיעב וססבתה
,Laser Technology Inc. תרבח לש אישנה-ןגסו רישכמה לש ואיצממ
רשא ,יאקירמא ד"ספ דועו ,ותסיע לע דיעמה (רישכמה תינרצי איה
.תיטנאוולר הניא תאזה הלאשה יכ עבק
,יסר'ג וינ טפשמב רתוי רחואמ ודיעהב ,DUNNE רמ םאו
וירכועב ויהש םירבדה דחא) םייעוצקמה ויתודוס תא תולגל בריס
ןכ אוה ל"נה םיקיתה ינשב יכ חינהל הביס םוש ןיא - (רישכמה לש
,תאז תורמל ,ש"מיתב ינשש תאזו ,הלאה תודוסה תא תולגל םיכסה
םיינחלס רתוי ויה םהש תאז אלא תרמוא הניא - ועבקש המ ועבק
.ןבומכ ,םימשאנה תערלו ,רישכמה םע
,עובקל ורמייתה וא ,ועבק רשא ,"ןבל-לוחכ" ןיד יקספ ינש .2
ותוא ידי לע ונתינ םהינש .ןימא רישכמ ןכא אוה ז"לממה יכ
.ריאי ןב לאיחי ק"פר אוה ,דע ותוא לע וססבתה םהינשו ,טפושה
וכוז םימשאנה ינשש אוהו ,םיקיתה םתואב דחא ישוק קר היה
לש ותונימא רבדב העיבקהש ךכ ,(םירחא םימעטמ) רבד לש ופוסב
היה רשפא-יא םג יוכיזה ללגבו ,דבלב בגא-תרמיאל הכפה רישכמה
.הילע רערעל
םינוידה ומייקתנש תעב ץראב רכומ היה אל ןידה-קספ .1
לככו ,L.T.I. 20-20 -ה לש ותונימא ןחבמל הדמע םהב םימדוקה
ינמחר תשרפ הנודינ רשאכ םוסרפל ררחוש םרט םג אוה הארנה
עיגמ היה (יזוחמב) ינמחר ד"ספ יכ קפס ןיא .תונושה תואכרעב
.יסר'ג וינ ד"ספ ויניע דגנל דמע וליא ,הכופהה האצותל
,רישכמה לש תולבגמה לכ תא תוהוגנ רואב ריאמ ןידה-קספ .2
םיעגפנה רוביצל תולגל ןכומ וניא ומצע ןרצייהש הדבועה תא
הדבועה תא ןכו ,רישכמה לש ויתודוס תא (ותוללכב בחרה רוביצלו)
לש ונויעל ודמעוה אלו ,םיפיקמ םייוסינ הזה רישכמב ושענ םרטש
ןימא הזה רישכמהש העיבק ךרוצל תקפסמ הדימב םינותנ רוביצה
.(ללכב םג ילואו) ילילפה טפשמב ךרוצה יד
:ןמקלדכ איה ןידה-קספ תיצמת .3
Superior -ה לא עבותה לשו םירוגינסה לש תפתושמ הינפרשא (ריאי ןב לאיחי ק"פר) יתרטשמה "החמומ"הש רורב .4
;(2 'מע) Court
השימח ךשמב תידוסי תויאר תעימש םייק טפשמה תיב
דחא לא הוולתה םידדצה תמכסהבו ,םימימת םימי
הסנתה ףאו ,ז"לממה תלעפהב תופצל ידכ ,םירטושה
;(2 'מע) רישכמה תלעפהב ומצעב
ללוכ ,טפשמה תיב ינפב ודיעה םיחמומ לש הכורא הרוש
םידעה ראש .רישכמה לש ואיצממו וננכתמ ,Dunne רמ
;(5 'מע) תידסממה תכרעמה ישנא ,הארנה לככ ,ויה
היה אל הנגהה םעטמ םיחמומה ןמ שיא ,לזמה עורל
;(12 'מע) הזה רישכמה םע הדובעב תוסנתהל ןורתיה
תמולאמ הברהב תזכורמ הניה רזיילה תמולאש תורמל
;(7 'מע) שממ-תיתדוקנ תויהלמ הקוחר איה ,ראדרה
בחור ללגבו ,בכרה ילכ לש תירלוגר-יאה הרוצה ללגב
תלעב ,הדיחי הדוקנב תעגופ הניא ןרקה ,המולאה
םירחא בכר ילכ לע םג תזתינ איהו ,ההובג רוא-תוריזחמ
;(םש)
תא תולגל ןכומ וניא ,תורחתל ששחמ ,רישכמה לש ונרצי
ענומ רבדהו ,תואיגשה-רותיא ינונגנמל עגונה לכב ויתודוס
הלא לש םתוקיפסמ תא ןוחבל יולת-יתלב החמומ לכמ
;(11 - 10 'מע)
ןרצייה תא בייחל ןוכנל אצמ אל ש"מהיב ןיינעה תוביסנב
ולש יניינקה סרטניאה תרימש ןכ לעו ,ויתודוס תא תולגל
יתחכוהה ןורתיה תא דבאמ אוה וב בצמב ותוא הדימעמ
אכמס-ינב םיחמומ י"ע הקידבל רישכמה תדמעהב םולגה
;(11 'מע) ןרצייה לש ודבוע םניאש
'מע) םייד םיפיקמ ויה אל םינוש םיפוג וכרעש םייוסינ
ינשב תוינאטלומיס תוקידב םהב םירקמ ויהו ,(14
יתועמשמ הדימב תויבקע-אל תואצות וארה םירישכמ
;(15 'מע)
National Highway Safety -ה י"ע וכרענש םייוסינ
ךרד-יאנתב ןכרענ אל םה :םייוקל ויה Administration
בכרה ילכו ,הבוצח לע דמעוה רישכמה ,םייתימא
"םייביטקלפר-ורטר" םיחטשמב ודייוצ יוסינב ופתתשהש
לכה - םירזחומה תותואה לש םתמצוע תא םיריבגמה
;(16 'מע) םייתואיצמ םיאנתב ומכ אלש
םינותנ לש הקיפסמ תומכ תרמוש הניא State Police -ה
לש "תואירק"ה תא םיגישמ םה םהב םיאנתל רשאב
;(18 'מע) ז"לממה
רזיילה ינרקב שמתשהל ןתינ תיללכ תיגשומ הניחבמש ףא
ז"לממה יכ ענכתשה אל ש"מהיב ,תויוריהמ תדידמ םשל
תפיכא לש תורטמל ןימאו קייודמ ןכא אוה הזה םייוסמה
;(22 'מע) קוחה
רישכמה לש ותלבק ינפל םידמוע םיירקיע םילושכמ ינש
שיאש הז - דחאה :טפשמה תיב י"ע ןימאו קייודמכ הזה
-רותיא ינונגנמ םילעופ דציכ עדוי וניא ןרצייה תלוז
םייוסינ ועצוב אלש - ינשהו ,(error trapping) תואיגשה
;(ךליאו 23 'מע) תקפסמ הדימב
הקיספל רשאב "םיינססה" תויהל םיכירצ טפשמה יתב
;(28 'מע) םיניידתמה לע םילטנו תויולע הליטמה
לש התיינורט תא "slightly ironic"-כ אצומ טפשמה תיב
ךורעל "וחרט אל" ,םדיצמ ,םימשאנהש ךכ לע הנידמה
םימשאומה םימשאנ .הזה רישכמב םיקיפסמ םייוסינ
ךכל םיבאשמ ילעב םניא הלאכ תיסחי-תולק תוריבעב
;(29 'מע)
הז ןיא לבא ,םיקיפסמ םייוסינ עצבתהל םיכירצ ,ןכא
םידיחימ וא ,םמצע םימשאנה ןמ רבדה תא שורדל ריבס
.(30 'מע) םה רשאב ,בחרה רוביצה ברקמ
לצא הכרדהב לביק אוהש הממ רתוי ול ןיא ינמחר תשרפב דיעה
,הלא םא םלוא ,(ל"נה Dunne רמ לצא םג םתסה ןמו) ןרצייה
עודמ ,טפשמה תיב תא ענכשל וחילצה אל ,ןושאר-רוקממ םידעכ
?רתוי וא ,ישילש ,ינש ילכמ איהש ,ריאי ןב רמ לש ותודע תא לבקנש
תויודע לע ידעלב ןפואב ךומסל לוכי וניא טפשמה םלוע .1- ןכמ רחואמ "יצחו הזאפ" לבא ,תאזה הדוקנל זא סחייתה אל שיא .2
.הדידמ-רישכמ לש"תונימא"ל רשאב םיחמומה
רישכמה לש תילמיסקמה תועטה םא קר ןכ תושעל רשפא .2
:ונניינעלו) םירקמהמ %0.000000-ב העוט אוהו ,%0.000000 איה
,תורחא םילמב ,וא ,(האיגש-תעדוה תלבקתמ אל םהב םירקמהמ
-ב תאזו ,%100.000000-ב תקייודמ הדידמ ןתונ רישכמה
.(רומאכ ,םירקמהמ %100.000000
הלאשה ,תיטולוסבא תונימא לעב וניא רישכמה רשאכ לבא .3
ןכא תועטה םא :תורחא םילמבו) תיטפשמ הניחבמ ןימא אוה םא
,טפשמה תיב י"ע אלא ,החמומה י"ע תערכומ היהת אל (ול "תחלסנ"
דציכו ,ןובשחב האיבהלו תועטה תא ללקשל ןתינ םא עבקי םג רשא
ןיד יקספ ,י"מ 'נ ןומלש ,1279/91) א"ת פ"ע :הוושהו) ןכ תושעל
.(3 'מע ,4 'בוח ,1992-ב"נשת ,'ב ךרכ ,הרובעת
איה ז"לממה לש ותונימא יכ עבקנ אל הקיספב םוקמ םושב .4
תשמשמה ('ד חפסנ) ינמחר תשרפב אל וליפא - "תיטולוסבא" ןכא
ןוילעה ש"מהיב 'בכש תורמל ,(היכוב ונשפנ ךכ לעו) "הנידמה קוח"
ותוא לע קר לחה ,('א חפסנ) אדירג-יתדבוע ןיינע ידכל התוא דמיג
.ךילה
יכ (ז"י חפסנ) דיעה ומצע ריאי-ןב רמ םג :תאזמ הריתי .5
רישכמה יכ רשאמ ןידזב רמ וליפאו ,"העוט וניאש רישכמ ןיא"
(ו"ט חפסנ) העוט
"תועטה ימחתמ" םהמו ,ןימא רישכמה המכ דע הלאשה .6
.םלועב םוקמ םושב הערכוה אל ןיידע ולש