---

úéàáö äéøåèñéä

---

íéðééðòä ïëåúì     àåáîì


ïéáø ÷çöé äáéèçä ã÷ôî
áø÷ä äãùî çøåá

"øéòö ïåùçð" àåä ïéáø .1

,èéìçä ,"ïåùçð" òöáî ìò äèìçää éðôì òåáù ,1948 ñøàîá 24-á
1,éùéùäå éùéîçä íéãåãâì ,úéãåãâ-åã äã÷ôî íé÷äì ïåéìòä ãå÷éôä
éìéìâ ìàøùéì ïéãé ìàâé òéãåä ùãåçá 26-áå ,äôé ìåàù ìù åãå÷éôá
ïéáø ÷çöéùå ,"ùãåçá 29-á (äôé) ìåàùì (øåáòé) å÷ä ìò ãå÷éôä"ù
-í"âà ìù øù÷ä ïéö÷ì äéäé ,øîåìë ,"ì"ëèîá íéðééðòä ìëá ìôèé"
"ïåùçð" òöáîá ïëàå .äôé ìù äã÷ôîä íòå ç"îìôä äèî íò ì"ëèî
äðéî êë .(ïìäì äàø) "øéòö ïåùçð" äéä åéåðéëå ,äæ ãé÷ôú ïéáø àìéî
äçãää úàæ äúéä) úéãå÷éô úåéøçà åì ïéàù äèî-ïéö÷ì ïéáø úà ïéãé
ïåéìòä ãå÷éôä ìù äèìçä .(úåàîöòä úîçìîá ïéáø ìù äðåùàøä
éøçà úîçåì äãéçéë ã÷ôúì ìãç éùéùä ãåãâäù éðôî äùîåî àì
òåâô äéä éùéîçä ãåãâä .äùòîì ÷øåôå ìàéðã éáð úøééù ìò áø÷ä
ìåàùå ,äãìåç úøééùå ìàéðã éáð úøééù ,"íéøåô úøééù" úåáø÷ éøçà
2.äãìåç úøééù ìò áø÷á òöôð äôé
-úîø ,ïéñàé-øéã ,÷îòä-øîùî ìò úåáø÷äå "ïåùçð" òöáî
-õøàä íéáøòä ìù éàáöä íçåëù åçéëåä ÷ø àì 3äéøáèå ïðçåé
úìâåñî äðâääùå èòåî "äìöää àáö" ìù åçåëù ,éñôà íéìàøùé
úòáøàá "äðâä"ä ãå÷ôúá íééå÷éìä úà åôùç íâ íä ;äîçìîá çöðì
ìù äèéìù øñåç ,úåãéçéä ïéá éå÷ì íåàéú :íéðåùàøä äîçìîä éùãåç
éøçà .íéðéîà àì íéçååéãå ,úåîçåìä úåãéçéá úåøéëáä úåã÷ôîä
áø÷äå (13.4) "äñãä" úøééù ïåñà ,(9.4-2.4) ìèñ÷ä ìò áø÷ä
úáæëåàî ïåçèéáä úøîö äúéä ,(15.4) òùåé-éáð ìò ïåùàøä
íééèéìåô íéìå÷éù .úå÷úåùî èòîë åéä úåéòöáîä úåã÷ôîäå
ïåéøåâ-ïá ìù äîçìîä ïîåéî .úåèìçä úìá÷ ìò åòéôùä íééúâìôîå
íð÷úì ìåëé äéä àì ìáà ,äìà íééå÷éìá øéëä àåäù ÷éñäì øùôà
åçåëù éðôîå éø÷ù äéä áø÷ä-úåãùî ìáé÷ù òãéîäù éðôî ,ãéî
íééùéàä íéñøèðéàä ììâá íâ äàøðëå ,ìáâåî äéä "äðâä"ä ïåâøàá
.åìù íééúâìôîäå
ìàâéå ïåéøåâ-ïá ãåã ,ïåçèéáä úøîöá íéòáå÷ä íéùéàä éðùì
ìò øáãì àìù ,äîçìîá úåéåùçøúää úà ïéáäì íéìë åéä àì ,ïéãé
øùéä íìëù éô-ìò ,úåéáéèéàåèðéà úåèìçä åìáé÷ íä .íéç÷ì ú÷ôä
å÷éôäù íéáéèéàåèðéàä íéç÷ìäî äîë .øéòæä éùéàä íðåéñéðå
äãù ÷çöéù åøáñ íäéðù .íéòèåî åéä íéøçàå ,íéðåëð åéä úåáø÷äî
-ìò úåáöåò úìòôäáå ,÷îòä øîùî úåáø÷á åçåë úà çéëåä
ã÷ôî øðì ïãùå ,ù"éçì ç"îìôä ïéá íåàéú ùøãðùë íâ ,úåéúáéèç
åîçìù ,íäéãå÷ôå íòåðéáà íééç åðâñå ç"îìôä ìù ïåùàøä ãåãâä
äîçìî úåùòì íéòãåéä íéðù÷ò íéîçåì íä ,÷îòä øîùîá
éìåà ,÷îòä-øîùî úåáø÷ ìò íéèøô øúåé åòãé åìéà 4.úåìåáçúá
,äáéàëî úåçô íúáæëàå úðæàúî ç"îìôä éã÷ôîî íúåìòôúä äúéä
,úåéåîùøúä åéä .æà åéä àì íé÷éåãî úåáø÷-éçååéã ìù íéìäð ìáà
.íäéúåãéçé ìòå íîöò ìò ,íééáø÷ íéã÷ôî ìù íéøåôéñå úåòåîù
"ïåùçð" òöáîá ïé÷ðáè óñåé ìù åãåãâ ãå÷ôú ìò úåòéãéä
úøîö éùðà ìáà ,úåáéäìî úåçô åéä (ìèñ÷ä ìò áø÷á ãåçééáå)
ãéåã äéä ïøå÷îù éðôî éìåà ,àìî ïåîàá ïäéìà åñçééúä àì ïåçèéáä
òöáîá íéìùåøéì åòéâäù úåøééùä ùåìù ìò äçîùä .ìàéúìàù
øéçî úà äçéëùä (15.4) ñéøñå (9.4) ìèñ÷ä ùåáéë ìòå ,"ïåùçð"
éåîéãäî íâ äðáð éòéáøä ãåãâä ìù éáåéçä éåîéãä .äìàä íéâùéää
íãå÷ôú ìò íéèøôù ,êåáøååà ããìàå áå÷ñì íééç éãåãâ ìù éìéìùä
ììâá ,ïåéìòä ãå÷éôì íéòåãé åéä "ïåùçð" ìù úéáøòîä äøéæá éå÷ìä
óàå ,åãåãâ ééå÷éì úà ùèùè àì áå÷ñì .áéáà-ìúì úàæä äøéæä úáø÷
5.åúøæâá åìòôù úåøçàä úåãéçéä úàå åéãå÷ô úà äù÷ ø÷éá
àáö" éìãçî ,íééîå÷îä íééáøòä úåçåëä úåèèåîúä
íùééì ïåçèéáä úøîö úà åããåò ,íéèéøáä ìù úåéìøèééðäå ,"äìöää
íéìàøùé -õøàä íéáøòì äñåáú ìéçðäì úåñðìå ,"'ã úéðëåú" úà ãéî
úà åòöéáù ,ç"îìôä éîçåì ìò .ìàøùé úðéãî úî÷ä ìò äæøëää éðôì
ìèåä ,íéðåùàøä äîçìîä éùãåç úòáøàá úåèéùôäå ìåîâä-úåìåòô
."'ã úéðëåú" ìù úåãééðäå úåéô÷úää äéúåîéùî òåöéá äúò
òöáî ã÷ôîì äðåî ,ïãéáà ïåòîù ,"éúòáâ" úáéèç ã÷ôî
"òå÷ú" äéä ,ïåìà ìàâé ,ãòåéîä ã÷ôîäù éðôî ,ìéøôàá 1-á "ïåùçð"
òéãåä ,åá 7-á ,úøçîìå ,ìéøôàá 6-á ìçä òöáîä 6.ïåéöò ùåâá æà
àì ïééãòù ,ïåìà 7.åì éàøçà ç"îìôä äéäé íéîé äùéîç ãåòáù ïéãé
éë øáñå ,äîçìîä ìù úéáéèøôåàäå úéâèàøèñàä äôîä úà àø÷
ïéáø ÷çöé úà ãéòåä ,íéìùåøéì êøãä úöéøô ÷ø àéä "ïåùçð" úîéùî
ïåùçð" éåðéëä úà ïéáø ìáé÷ ìéøôàá 8-á .äæ ãòåîá ïãéáà úà óéìçäì
úà óéìçä ïéáø ìáà .òöáîä ìò ã÷ôì ãòåéîä ,øîåìë ,8"øéòö
.ïë-éøçà íéîé äùåìù àìà ,ìéøôàá 12-á àì ïãéáà
åéä ,ïé÷ðáè óñåé ,"ïåùçð" òöáî ìù éðùä ãåãâä ã÷ôîì
óà ìò ,ìéøôàá 15-ì 6 ïéáù íéîéä úøùòá ãáìá íéèòî íéâùéä
8-á .ìáé÷ù úåãå÷ôä úåøîìå åéìò íéðåîîä ìù úåáøä úåéôéöä
ìù äøæâä íåçúá äéäù ,ìèñ÷ øôëä úà íéáøòä åùáë ìéøôàá
úà ñôú ïé÷ðáè ìù ãåãâä) åéøáâúîå åéðéâî áåø úà åâøäå ,ïé÷ðáè
ùãåçá 10-á ;(åäåáæò íéáøòä åéùáåë áåøù éøçà ,úøçîì ìèñ÷ä
àì"å 9àñ÷éà-úéáå ÷éøåñ-úéá úà óå÷úì (÷øáîá) ïãéáà åéìò ã÷ô
ìáà 10,"íéñéñáä úçèáäìå úåðè÷ úåîéùîì çåëä úà æáæáì
úà äìéì åúåàá åô÷ú àìà ,äãå÷ôä øçà åàìéî àì åéãå÷ôå ïé÷ðáè
-úéá úà óå÷úì ìåëé àåä ïéàù ïòè ïé÷ðáè .åúåà åùáëå äéðåìå÷ øôëä
ìù íéñéñáä úøéîùá íé÷åñò åéãå÷ô áåøù éðôî ,àñ÷éà-úéáå ÷éøåñ
éðôî - ìèñ÷å ïìéà-äååð ,íéáðò-úééø÷ ,äùéîçä-äìòî - åãåãâ
,ïãéáà 11.øù÷ä-éøéùëîì úåðé÷ú úåììåñ åì ïéàù éðôîå ,úåô÷úä
éãë ïéãéì çìùù ÷øáîá íúåà èèéö ,åúåà åòðëù àì ïé÷ðáè é÷åîéðù
äèéìù ïãéáàì ïéàù ïéáä ïéãéå ,ïé÷ðáè ìù ùòîä øñåç úà øéáñäì
óå÷úì ïé÷ðáè ìò ïãéáà ã÷ô ùãåçá 12-á 12;ïé÷ðáè ìù åãåãâ ìò
øéñçî-úéáå - àéâä øòùá ùéáëä òè÷ ìò ùìçù - ñéøñ íéøôëä úà
úà çåúôì éãë - ùéáëì íåøãî íéáøòä ìù éø÷éòä éôøåòä ñéñáä -
àìéî àì ïé÷ðáè .íéìùåøéì äìôùäî äìòúù äìåãâ äøééùì êøãä
íéèéøáä íò êáúñäì ùùåç àåäù ,÷øáîá ïãéáàì áéùäå ,åæ äãå÷ô
òééñ àì ìéøôàá 13-á 13;ñéøñ ãéìù äáéàùä-úðçú ìò íéðéâîä
-éöç ÷çøîá åðçù íéðéîæ úåçåë åì åéäù óà ,"äñãä úøééù"ì ïé÷ðáè
.çáèä íå÷îî äòù
úéáøòîä äøæâä éñéñáá øå÷éáî ïåìà ìàâé øæç ìéøôàá 14-á
øùôà äéäé àìù ïåéøåâ-ïáì çååéãå ,ïãéáà ìù äã÷ôîáå "ïåùçð" ìù
éãàååá íéáøòá òåâôì ùé" æà ãòùå ,ùãåçá -17ä éðôì äøééù çåìùì
-úéáá íâ éìåà ,øåîò-ìà úáøéç ,ñéøñ ,äìîø ,æé'â-úéáá 14,øàøö
úééçãì ÷åîéð óéñåä ïåìàå ,òðëåù àì ïåéøåâ-ïá 15.àñ÷éà-úéáå ÷éøåñ
úòã úà òåîùì äöø ïåéøåâ-ïá ."íéôééò úåñééâä" :äøééùä çåìùî
úðëäá ÷åñò äéä ïãéáàù éðôî äúåà òîù àì ìáà ,äæ ïééðòá ïãéáà
.(úøçîì íééúñé åãé÷ôúù òãé àì àåä) 16òöáîä éèøô


úåøå÷îå úåøòä

ãåãâäù ,ïåìà ìàâé úòöä úà ìáé÷ àì ïåéìòä ãå÷éôä .1
ùåâá åî÷åîé äéãåãâ øùà ,äáéèçì ïéòøâ äéäé éùéùä
íé óåç ìòù âìùàä ìòôîáå äéì÷á ,úåøèòá ,ïåéöò
.çìîä

26 ,í"âà/ì"ëèîî ììéäì ,ö"à ïìäì ì"äö ïåéëøà .2
-à áø÷ úåãéçé ,ïåéøåâ-ïá úùøåî ïåéëøà ;1948 ñøàîá
.38 'îò ,'à "úåøéù ñ÷ðô" ;1948 ìéøôà úìéçú ,ã

úåãìåú" ,äàø ïéñàé-øéã úùøôå "ïåùçð" òöáî ìò .3
øåàéú .íù ,"äòøëäì øáùîî - 'ã úåàîöòä úîçìî
,íçåúéðå ,äéøáèå ïðçåé-úîø ,÷îòä øîùî úåáø÷
.ãéúòá 'ä êøëá íñøôúé

.ïéãé ìàâé íò ì"ðä úåðåéàøä úøãñ .4

úøãñ ;118-119 'îò ,"øéãñ àáöì ïéòøâ" ,øáìâ áàåé .5
.áå÷ñì íééç íò ì"ðä úåðåéàøä

éáð úøééù ìò áø÷ä æàî ïåéöò ùåâá ò÷úð ïåìà ìàâé .6
éöåáì äôåòúä-äãù úà êôä íùâäù øçàì ,ìàéðã
éøçà íåé ùåâäî øæç ïåìà .ùåâäî úàöì äéä ïúéð àìå
àì ïãéáà ìù åéåðéî ìáà ,ìéøôàá 2-á ,ïãéáà éåðéî
-äøä äéä òöáîä ã÷ôîì ïåìà ìù åéåðéî éà .ìèåá
úåàöåúä éáâì íâå ,åîöò ïåùçð òöáî éáâì íâ ,ïåñà
òâåðä ìëá ãåçééáå ,äæ ìãçî ìù øúåé úåøçåàîä
.ã÷éô äéìòù "ìàøä" úáéèçìå ïéáø ÷çöéì

.ììéäì í"âà/ì"ëèî ,ïåùçð é÷éú ,ö"à .7

.ïéáø ÷çöé ìù 91 'ñî úåãò ,ö"à .8

ìù úéðåôöä äøæâá íéáøòä ìù íééø÷éòä íéñéñáä .9
.íéìùåøé áøòî

,1948 ìéøôàá 10 ,ïåîà ìà ïåùçð úàî ,ö"à .10
.18.15 äòù

.1948 ìéøôàá 11 ,ïåîàì ïåùçðî ,ö"à .11

íò ì"ðä úåðåéàøä úøãñ ;ïåùçð é÷øáî ÷éú ,ö"à .12
.ïéãé ìàâé

;06.00 ìéøôàá 12 ,ì"ëèîì ïåùçð ,ò"îàú ö"à .13
.ïåùçðì ïåîà ,íù

ìçðá íéèéøáä åðéôù ñéñáì äðååëä .÷øåù ìçð .14
.åúåà åñôú íé÷àøéò íéáãðúîùå ÷øåù

åîöò úà äàø ïåìàù ÷éñäì øùôà äæ çååéãî .15
.íéìùåøéì êøãä úøæâá ç"îìôä úìòôäì éàøçàë

íò úåðåéàø úøãñ ,1948 ìéøôàá 14 ,â"áã ïîåé .16
.ïãéáà ïåòîù

"ä÷éðàôì äèåð"å "ïåìà éøøâðî" - ïéáø .2

åúåàá ;"ïåùçð" òöáî ìù íéâùéää úåìãî äöåøî äéä àì ïåìàù äàøð
ã÷ôîì äðåîé ïéáø ÷çöé :ïéãéå ïåìà ,éìéìâ åîëéñ (ìéøôàá14) íåé
(.î .à - ç"îìô úáéèç úøâñîá) äðùî-úáéèç í÷åú"å ,òöáîä
.à - ç"îìôä äèî) äöòåîì ïéøùéîá äôåôë äéäú äúã÷ôîù ,äòåá÷
íéìùåøéì êøãä õåøôì" äéäú äùãçä äáéèçä úîéùî ."(.î
ïéîàä ,"ìàøä" úáéèç úî÷äá ã"âî ,ïé÷ðáè óñåé éôì ."äøåáçúì
úåáéèç ìù øðãâåà äéäé àåäå äãâåàì êåôäé ç"îìôä éë ïåìà ìàâé
úéâèàøèñà äãåúòë ãîåòå ,úéáçøî òá÷ úåéøçàî øøçåùîä" ,õçî
"ìàøä" úáéèç .äéäù äî äæ àì ìáà ."ïåéìòä ãå÷éôä úãå÷ôì
úîçìîá äðôîä" åø÷çîá ,ïé÷ðáè òá÷ ,ïëìå ì"ëèîì úåøéùé äôôëåä
äèî ìù åìåñéç êéìäú ìçä ,'ìàøä' ìéç úî÷ä íò"ù ,"úåàîöòä
17."éòöáî äèîë ç"îìôä
éòéáøä :ç"îìô éãåãâ éðùî äáëøåä äðùîä-úáéèç
úà óéìçäù ,÷ñåø íçðî ìù åãå÷éôá) éùéîçäå (ïé÷ðáè ìù åãå÷éôá)
äãå÷ôáå ,äáéèçä ã÷ôîì úéðîæ äðåî ïéáø .(òåöôä äôé ìåàù
úåòåáù øåáòë ùãçî ÷ãáéé (ïéáø éåðéî) ïééðòä"ù ïåìà áúë äúî÷äì
ã÷ôîá åôéìçäì åà òåá÷ ã÷ôî (ïéáø úà) åúåðîì äîâîá ,íéãçà
ìù åúåøéùëì øùàá íé÷åô÷ô åéä ïéãéìå éìéìâì ,ïåìàìù ïàëî) ."øçà
êøãä úéæç ìò ãå÷éôá ìùëð àåäù éøçà ,äáéèç ìò ã÷ôì ïéáø
äðéàå úéø÷î äðéà åæ úéðùî äáéèç" :äãå÷ôá áåúë ãåò .(íéìùåøéì
øúåé äîéàúî àì - äãåáòå íéðåîéà - íåìù éîé úðåÌëúî .úéðîæ
äðôé àåäå ,äáéèçä ã÷ôîì åðôé íéãåãâ éã÷ôî .äãùá íéëøöì
-î :äéúåã÷ôîå "äðâä"ä úåãéçé ìëì òéãåä ïéãé ìàâé 18."äöòåîì
íùä úà íéìùåøéì êøãä ìò úåèìúùäì òöáîä ìá÷é" ìéøôàá 16
19."'ïåùçð' íùá øúåé ùîúùäì ïéà .'ìàøä òöáî'
äúéä ,úîéåñî äîéùî ïòîì äî÷åäù ,úéðùîä äáéèçä
-ìò äì ïúéð ,"ìàøä" ,äîù .ç"îìôä ìù øúåéá úîñøåôîä äáéèçì
.äî÷åä åðòîìù òöáîä íù
:20ìéøôàá 14-á ïéãéì ïãéáà ùéâäù ç"åãäî íéòè÷ éøä
úåøùôàî øùà úåéáéè÷à úåéúðâä úåìåòôì éñåôéè àåä éììëä áöîä"
çåúôì ìëåð åæ äèéùáù ïåçèéá úåðúåð ïðéà ìáà ,å÷ä ú÷æçä úà íðîà
úåéðô÷åú úåìåòô èå÷ðì êøåö äéäé ...øúåé êùåîî ïîæì å÷ä úà
úåëäì äéäú ïúîâîù ,ïéèåìçì úåéáéñðôåà úåìåòôì øåáòìå úåöøîð
äøåáçúä å÷ì ïåôöî åìù íéìåãâä íéñéñáá æëøúé øùà áéåàá çåëá
.åîåøãîå
ïéà úéáø÷ä íúðëäå éðôåâä íøùåë úðéçáî :úåñééâä áöî"
áìù éåöø ïëìå ,äáéñðôåàì äáéñðôãî ...(íåàéú) øåáòì úåøùôà
úãéî úà íéøéòöä úåñééâì úúì äéäú ïúîâîù ,äðëä úåìåòô
(êéùîäì ùé) ...úåìåòôä òåöéá êåú éáø÷ä ïåéñéðäå úåìâúñää
ìù ùåáéëå äãîùä úåìåòôì ïåùàø áìùë ,øåäéèå äãøèä úåìåòôá
,óøåòá íéìåãâä áéåàä éñéñá ãâð úåèéùô(å) ,åéñéñáå áéåàä úåçåë
ïãéáà ."åìù úøãåñîä úåëøòéääå æåëéøä úåéåøùôà úà ìñçì äøèîá
ùéáëì ïåôöî .à" :íééúù íå÷îá äìåòô úåøæâ òáøà òåá÷ì òéöä
úåéøçàá ïäéúù) íéìùåøé-ïåøèì ùéáëì íåøãî .á ,íéìùåøé-ïåøèì
ìù åãåãâ úåéøçàá) äìîøì øàøö éãàå äðçîî .â ;(ïé÷ðáè ìù åãåãâ
.(êåáøååà ìù åãåãâ úåéøçàá) ïåøèìì øàøö éãàå äðçîî .ã ;(áå÷ñì
áàáå÷-ìà ,äìîø íä úåéáøòîä úåøæâá íééø÷éòä äô÷úää éãòé
-úéá ,åãéá íä úåéçøæîä úåøæâá íééø÷éòä äô÷úää éãòéå ,øé÷òå
21 ."ñéøñå øåîà-ìà úáøéç ,àáåö ,øéñçî-úéá ,àñ÷éà-úéá ,÷éøåñ
åàöé ,"ïåùçð" òöáî ìò ïãéáà ãå÷éô ìù ïåøçàä äìéìá
úà åòöéá àìå ,øéñçî-úéáå ñéøñ úà óå÷úì ïé÷ðáè ìù åéãå÷ô
åìâúä íäù øáñ ïé÷ðáèå ãòéì íëøãá úåéøé åòîùù íåùî ,íúîéùî
ìò äèéùôì äàöéù ,êåáøååà ìù åãåãâî äâåìô íâ .úâñì íäéìò ã÷ôå
äâåìô .êøãá äúòúù øçàì ,äúîéùî úà äòöéá àì ,äæàæ÷ øôëä
.÷éø åúåà äàöî ,øàøö éãàå äðçî úà äô÷úù ,áå÷ñì ìù åãåãâî
åööåô áå÷ñì ìù åéãå÷ô .äæ äðçîî å÷ìúñä íé÷àøéòä íéáãðúîä
ìò ã÷ô àåäù ïéãéì çååéã ïãéáà .íéøçà åôøùå äðçîá íéãçà íéðáî
úåçãìå ,åúåà ñåøäìå ÷éøåñ-úéá øôëä úà äìéì åúåàá óå÷úì ïé÷ðáè
22.øéñçî-úéá ìò äô÷úää úà
ìù åéãå÷ô åô÷ú ,(ìéøôàá15) ïãéáà úà ïéáø óéìçä åá íåéá
åçøá åéáùåú áåø .åúåà åùáëå ,úéùéìùä íòôá ñéøñ øôëä úà ïé÷ðáè
øúåé åööåô éòéáøä ãåãâä éîçåì .úéñçé ì÷ äéä ùåáéëäå ,áø÷ä éðôì
÷ñåø íçðî ìù åéãå÷ô åøöáúä íåé åúåàá .øôëä éúáî íéòáøàî
òè÷á íééáøò íéðáî åñøäå ,úéáøòä äãìåçá (éùéîçä ãåãâä éîçåì)
23.ïåø÷ò äáùåîì äãìåç ïéáù
ìù íéòöáîä ïéö÷ì éçéîò ìàéúéà úà äðéî ç"îìôä äèî
éáëî úà ,äìù ïéòéãåîä ïéö÷ì ìáøà ìááåøæ úà ,"ìàøä" úáéèç
ãéì .íéìùåøéá úåøééùä ïéö÷ì ãòìà éøáà úàå äìäðîä ïéö÷ì éøöåî
,äôé éøàä ãå÷éôá ,úåøééùä ìù ä÷éèñéâåìì äèî í÷åä äáéèçä äèî
ùåìù åãîò åúåùøì .éèéøáä àáöá äìáåú úãéçéá ïøñ-áø øáòùì
ä÷ôñàäå äàéöéä ñéñá äéä åìéá äðçî .íéâäð óìàëå úåéàùî úåàî
24.úåøééùä ìù
ì"ëèîä óøéö (éùéîçäå éòéáøä) ç"îìôä éãåãâ éðù ìò óñåð
,øåö éáö ìù åãå÷éôá ,"éúòáâ" úáéèçî 54 ãåãâ úà "ìàøä òöáî"ì
éùéùä ãåãâä úà í÷ùì ïéáøì äøåä ïåìà .òöáîä äèî ìù äãåúòë
íéðåøéè åéìà óøöìå ,éùéîçäå éòéáøä íéãåãâäî íéã÷ôî úøæòá
25."éúòáâ" úáéèçì 54 ãåãâ úà øéæçäì øùôà äéäéù éãë ,èì÷äî
ìù åéúåãå÷ôì òîùéé ïé÷ðáè óñåéù ååé÷ ïåìàå ïéãé ,éìéìâ
ã"âîä ïéáì è"çîä ïéá íéëåëéçä .äéäù äî äæ àì ìáà ,ïéáø ÷çöé
úîçìî") .éòéáøä ãåãâä ìùå "ìàøä" äèî ìù éååääî ÷ìç åéä
ïéáøå ,äáéèçä ìò ãå÷éôä úà ïé÷ðáè ìáé÷ùë äîééúñð úàæ "íéìøðâ
èòîë ãåãâ-ã÷ôî ïé÷ðáè óñåé äéä äîçìîä úìéçúî .(26äðîî ùøô
íéîéì .ïãéáàì åúåôéôë íò íéìùä àì "ïåùçð" òöáî éîéáå ,éàîöò
éðà" éøä ?ïéáø àìà àåä àì "ìàøä" ã÷ôîì äðåî òåãî :ääéîú òéáä
æà äéä àì êëá ,áø÷á ãåãâ úìòôäá ïåéñéð æà åì äéäù ãéçéä ã÷ôîä
:åúäéîúì äáåùú òéöä íâå ",êëá ÷ô÷ô àì ,ìùîì ,äãù ÷çöé .÷ôñ
éúáøéñ éðàù éðôî ,ïéáø úà óéãòä ïåìà .ãîòåîë éúâöåäå ïåéã äéä"
27."åéøøâðî ãçà úåéäìå ïåìà ìàâé ìù äáåø÷ä äøåáçä íò úåðîéäì
äéä ,ïéãé éøáãì .ïé÷ðáè úðòè úà øùéà ,ïåéã åúåàá óúúùäù ,ïéãé
áöî-úåëøòä áúåëëå ïåìàì äðùîë ãåàî çìöåî ïéáø ìù åãå÷ôú
,ïåìà 28."ä÷éðàôì äèð àåä êà áùåç ùàø åì äéä"å ,òöáî úåãå÷ôå
úåøåù áúåëì ,úåáø íéðù éøçà ,øîà ,è"çîì ïéáø úà úåðîì ùøãù
àåä äæë .ãçà øôñî úåéäì íéîéàúî íðéàù íéðéåöî íéðâñ ùé" :äìà
äîë 29."'ìàøä' ìò ã÷éô àåä êéà éúéàøù ãò úàæ éúðáä àì .ïéáø
"ìàøä" úáéèçù ïåìà ïéáä ,"ìàøä" ìò ïéáø úà äôëù éøçà íéîé
18-á .ç"îìôä äèî êååéú éìá ,ïéãéî úåãå÷ôå úåàøåä úìá÷î
,úåàøåä ÷úòä åà ,úåàøåä çåìùì åôéñåú íà" :ïéãéì áúë ìéøôàá
áééçî øãñä éúòãì .ïòåöéáì éàøçà äéäà àì ,ïéøùéîá 'ìàøä' äèîì
âàãú àéäå ,(.î .à - ç"îìôä äèî) äöòåîì úåàøåää (úà çåìùì)
30."ïòåöéáì


úåøå÷îå úåøòä

ãé ,"úåàîöòä úîçìîá äðôîä" ,ïé÷ðáè óñåé .17
.125-124 'îò ,1989 ,ïé÷ðáè

,íù ;1948 ìéøôàá 14 ,úåçåë éåðéù úãå÷ô ,ö"à .18
:äöòåîä úàî ,øëùùé ,íìéò ,ïåîà ,íøéîò ìà
;"íéìùåøéì êøãä úöéøôá åðéúåçåë ïééðòá úåèìçä"
.éìéìâ ìàøùéå ïåìà ìàâé ,ïéãé ìàâé íò ì"ðä úåðåéàøä

.1948 ìéøôàá15 ,í"âà/ì"ëèî úàî ,ö"à .19

ìò ãå÷éôä ïãéáà ïåòîùî ìèéð íåé åúåàá .20
úà áúëùë úàæ òãé àì ïééãò àåäù äàøðå ,òöáîä
.ç"åãä

äèî ,íù ;áöî úëøòä :ïåùçð ìéç äèî ,ö"à .21
.1948 ìéøôàá 14 ,ìéçä úåìåòôì úøâñî :ïåùçð ìéç

úåìåòôî ç"åã ,ì"ëèîì ïåùçð ìéç äèî ,íù .22
úà åô÷ú ïé÷ðáè ìù åéãå÷ô .1948 ìéøôàá 15 ,ìéçä
.ìéøôàá -19á àìà àåää äìéìá àì ÷éøåñ-úéá

17 ,ïåùçð äèî ,ìéçä úåìåòôî ç"åã ,íù .23
;ïé÷ðáè óñåé ìù 45 'ñî úåãò ,ö"à ;1948 ìéøôàá
ì"ðä úåéåãòä ,ò"îòú î"÷à ;é÷éðøåô á÷òé ïîåé ,î"à
.ïøèù óñåéå é÷ñáåñå÷ êåðç ,éáäæ á÷òé ìù

ïéòéãåî ,íéòöáî ìà ìàøä ìéç äèî úàî ,íù .24
ìàéúéà ìù 93 'ñî úåãò ,ö"à ;1948 ìéøôàá 16 ,ãåòå
ìò äàöøä ìù äîøâåðèñ ,ïéáø ÷çöé ,õ"éà ;éçéîò
.éáö-ïá ãéá úåàîöòä úîçìîá íéìùåøé

íäøáà ;1948 ìéøôàá 18 ìàøäì äöòåîäî ,ö"à .25
-434 'îò ,"úåàîöòä úîçìîá éúòáâ úáéèç" ,ïåìééà
.435

.ïìäì äàø .26

.ïé÷ðáè óñåé ìù ì"ðä úåðåéàøä úøãñ .27

.ïéãé ìàâé íò ì"ðä úåðåéàøä úøãñ .28

.ïåìà ìàâé íò ì"ðä úåðåéàøä úøãñ .29

18 ,äùàñ/íéøâìåá úàî ,í"âà/ì"ëèî ìà ,ö"à .30
.1948 ìéøôàá

"ñòáàù ,ñòáàù" .3

16-á ïéáøì ïéãé çìù "ìàøä" úáéèçì äðåùàøä "òöáîä úãåòú" úà
éæåëéø éø÷éò .úåðåøçàä úåëîä éøçà ùãçî ïâøàúî áéåàä" :ìéøôàá
éåå÷ ãâð ìòôé áéåàäù ùùç 31.úéçøæîä äøæâá ,2 ãåãâ úøæâá áéåàä
äð÷ñôéú íéìùåøéì ïåæîä úøáòäì úåãåáòä ...íéìùåøéì äøåáçúä
äâåôää ìöðì (åéùëò) äøèîä .áéåàä ãâð äðôåé çåëä ø÷éòå ,ãéúòá
úåìåãâ ïåæî úåøééù éúù øéáòäìå áéåàä úåìåòôá
òáøà íéìùåøéì øéáòäì ïðëú àåäù ïéáø áúë ,åøôñá32."íéìùåøéì
íàúäá .ìéøôàá 22-å 20 ,19 ,17 íéëéøàúá úåìåãâ ïåæî-úåøééù
äìôùäî úåøééù åàöé àì - ïåéøåâ-ïá úòãë àìùå - ïåìà úòãì
ïåìàù íéáøòä éñéñá áåø ìáà ,ìéøôàá 16-áå 15-á 14-á íéìùåøéì
íéîé äùåìùá åô÷úåä àì ,êøãä úà çéèáäì éãë íôé÷úäì òéöä
ïéáøå ,ìéøôàá 17-á íéìùåøéì äúìò äðåùàøä "ìàøä" úøééù .äìà
,úåéàùî òáùå íéøùò íééúàî åéä úàæ äøééùá .íéìùåøéì äúéà äìò
íéñéð ,âäðä .ïåæî-éëøöî úåðåè íéùéîçå úåàî ùîçá úåñåîò
ìù íäéãå÷ô .úåðééøåùî àì úåéàùî íâ äøééùá åéäù ãéòä ,ïåéìèáà
åéãå÷ô .äëøåàì åøééñå êøãä ìò åùìçù úåãîò åùééà ïé÷ðáèå ÷ñåø
úáéèçî äâåìôå ("éúòáâ" úáéèçî 54 ãåãâ) øåö éáö ìù
äøééùä úà ååéì (äìù íàä-úáéèçì äøæç àì ïééãòù) "éðåøãðñëìà"
.íéðééøåùîá
ìç ìéøôàá 17 .ø÷åáá 7.35 äòùá íéìùåøéì äòéâä äøééùä
,øéòì äñéðëá íéðáà øèîá äøééùä úà åîãé÷ íéãøç íéãåäéå ,úáùá
úåéàùîä åàöé ïðòèî ÷øôðù éøçà "!ñòáàù ñòáàù" :å÷òöå
äðçîì åòéâä ïäáù úåðåøçàä .íééøäöä éðôì 11.25 äòùá ,íéìùåøéî
äøééùä ìò åøåð úåãçà úåéøé .íééøäöä éøçà 5.20 äòùá åìéá
áåéà øéã ãéì .íéòâôð åéä àì .áåéà øéã ãéìå øéñçî-úéá ãéì ,úøæåçä
ìò åàøð ïåøèì ãéì .äðîî åøåð úåéøé äîëå ,äøééùä ìà úéðåî äáø÷úä
åùèð äøééùä äàøîì .òåùéà øôëäî íéáøò ìù úåéàùî éúù ùéáëä
úà åâøäå åøé äøééùä éçèáàî .åçøáå íäéúåéàùî úà íéáøòä íéâäðä
íéãåäéä íéâäðä åàéáä úåùåèðä úåéàùîä éúù úà .íéçøåáä ãçà
òè÷á òåñðì åìãç íéáøòäù ïåìàìå ïéãéì çååéã ïéáø .äìôùä ìà
,úåô÷åò íéëøãá íéùîúùî íäùå ,àéâä-øòùá øáåòä ùéáëä
ìà äùéâä éëøãá íéîåñçî íéçéðîå ,àáåöáå øéñçî-úéáá íéøöáúî
úàå úåìåãâä úåô÷úäì ïåâøàä úà ÷éñôä áéåàä" .äìà íéøôë
ùùçî íéøöáúî íééøôëä .íéôìö ùàá äøééùä úà ó÷åúå ,'úåòæàô'ä
óñåéî ïéáø ìáé÷ù ç"åãä ïéáå äæ çååéã ïéá äîàúä ïéà 33."úåô÷úä
-ìà-áàá úáéáñá äøåáçúä ìò äìåãâ äô÷úä ,áéåàä úîâî" :ïé÷ðáè
ïé÷ðáè ,ïéáø ìù åúååäì 34."ùãåçá 20 ãò äðëøòéú åéúåô÷úä .ãàå
ïéáø .ìéøôàá 20-á äììåçúä äô÷úää .äøòùä èåç ìà òì÷ù àåä
.(ïìäì äàø) .áø÷ä äãùî çøáå èèåîúä ,òúôåä


úåøå÷îå úåøòä

.ïé÷ðáè óñåé ã÷éô 2 ãåãâ ìò .31

,äãåòú ,ìàøäì ,äöòåîì ,í"âà/ì"ëèî úàî ,ö"à .32
.1948 ìéøôàá16

,ïéáø ÷çöé ;ìéøôàá 18 ,äöòåîì ìàøä äèîî ,íù .33
éðåéá 6-á ïåéìèáà íéñð íò ïåéàø ;40 'îò ,"úåøéù ñ÷ðô"
1988

.1948 ìéøôàá -18îå 15-î ïåùçðì ïåîàî ,ò"îàú ö"à .34

äîéùîá úå÷áã éìá .4

øèîåìé÷ ÷çøîá ,äîåç ó÷åî ,äòáâ ùàø ìò í÷åîî äéä àáåö øôëä
åððåëúä ìèñ÷ä ìò íéãåäéä åèìúùäùë .ìèñ÷ì áøòî-íåøãî éöçå
ïåéâìä éìééçî íéùéù åéìà åàá æàå ,åúåà ùåèðì øôëä éáùåúî íéáø
úåìòäì éãë ,úåãáë äééøé-úåðåëî íòå íééçøæà íéãâáá ,éðãøé-øáòä
åòééñ ïåéâìäî íéèéøá íéðéö÷ .íäéìò ïâäìå íéáùåúä ìù ìàøåîä úà
àáåöì" :é"ùä çååéã ìéøôàá 15-á .äðâää-êøòî úà íé÷äì íéìééçì
35."åéìò ïâäì íå÷îä éáùåúì åçéèáä .ãáë ÷ùð íò éáøò àáö òéâä
ïéáø) àáåö úà óå÷úì ïé÷ðáèå ïéáø åèéìçä íééîåé éøçàù çéðäì øéáñ
ïé÷ðáè ìù äúéä äîæåéäùå ,(äøééùä íò íéìùåøé úåáéáñì æà òéâä
ìåë íãå÷ óå÷úì ïéãéî äãå÷ô ïéáø ìáé÷ ,ìéøôàá 16-á ,ïëì-íãå÷ íåé)
íéîéì .(àáåöî øúåé äøåáçúä úà åðëéñù ,÷éøåñ-úéáå àñ÷éà-úéá úà
úåôéìöä úà ìñçì éãë àáåö ùåáéëá ïééðåòî äéä àåäù ïé÷ðáè øéáñä
36.íéìùåøéì úéôåìç êøã çåúôìå ìèñ÷ä ìò
ìù åãå÷éôá ,éòéáøä ãåãâäî úååö àáåöì àöé ìéøôàá 17-á
.úøåô-ïá éëãøî ìù åúâåìôî åéä úååöä éùðà áåø 37.áøåç ñåîò
åøåð øôëäî .ìâøá äîã÷úä ,ïøò äùî ìù åãå÷éôá ,ãåçä ú÷ìçî
äððéà àáåö) ìèñ÷ ùåî àáåö" :úå÷òö úééååìá ,úåãçà úåéøé äéìò
!÷åúøù" :úøåù÷úì úåéîúñ íéìî íúæøëäì åôéñåäå "!(ìèñ÷
òîù ,øôëì êåîñ äúðçù ÷úøä úúéë ã÷ôî ,ïåîéî-ïá óñåé "!äðùåù
äëçî íëìù àîà ?úåîì íëì äîì ,ä'øáç" :úéøáòá ÷òåö éáøò
æà äéäù ,áäø (éæéà) ÷çöé ìù åøåôéñ éøä "!áéáà-ìúì åøæç !íëì
-ïá ä÷èåî" :àáåöì ìèñ÷ ïéáù ùéáëä ìò ,áøåç ìù äìåòôä-äèîá
äðò ñåîòå ,'äøæò çìù ,÷æç åðéìò íéøåé' ,øù÷ä-øéùëîá øîà úøåô
éðà .'äèîä úà äçéèáî àéä ,äáøæøä úà çåìùì ìåëé éððéà' ,åì
éàãååá ?åúåà íéô÷åúù ïëúéé êéà ,úåéøé íéòîåù àì' ,ñåîòì éúøîà
äúéä àì úàæ ,úåéøé úö÷ éúòîù .'åì äöåçð úéâåìåëéñô úøåáâú ÷ø
-ã÷ôîì ."íéáðò-úééø÷ì åðøæçå íåéä øéàä äî-ïîæ éøçà .úéðéöø ùà
íéáøòä" :øôéñ àåä .ïåùàøä áø÷ä äæ äéä éæðëùà ÷çöé ä÷ìçîä
úøåô-ïá ä÷èåî '!äøæç íéøæåç ,íéëìåä àì' ,åøîà ä'øáçä .åìéçúä
.äâéñð ÷éãöäù áø÷ äéä àì äæù øåáñ éðà íåéä .'úâñì ,ä'øáç' ,øîà
ïîì÷ ,ãåçä-úúéë ã÷ôî ".ãçà ïåîéø å÷øæå úåéøé äîë åøé íéáøòä
åðéìò ã÷ô áøåç ñåîò ìáà ,êéùîäì êéøöù éúáùç éðà" :èìáðæåø
ñôåú àì ìëùä .ùåáëì åðìåëé .úàæä äãå÷ôì ä÷ãöä äúéä àì .úâñì
òãåé àì éðà .åðéìò åøé àì" :úøåô-ïá ìù åãå÷ô ,ïöéð àøæò ."äæ úà
íéáøòä" :ó÷åúä çåëì óøèöäù ïìáç ,çñô ÷çöé ."åð÷ìúñä òåãî
òåãî ,íéðù éøçà ,øéáñä ïé÷ðáè ."åðøæçå åðááåúñä .àì åðçðà .åøé
ñåîò" :øçùä äìòùë íéáðò-úééø÷ì çåëä úà øéæçäì áøåç ìò ã÷ô
éðàå ,áöîä úà éðôì øàéú àåä .çåëä éùðà úà øéæçäì ù÷éá áøåç
øöåáî øôë íéùáåë êéàå íåéá íéîçìð êéà éúòãé àì .úâñì éúèìçä
åøîà íéáø .íéøåáéãå úåöîùä åéä íéáðò-úééø÷á" :èìáðæåø ."íåéá
."ú÷ãöåî äúéä àì äâéñðäùå øôëä úà ùåáëì øùôà äéäù
úòöéá íàä" :ïé÷ðáè úà ÷øáîá ïéáø ìàù ìéøôàá 18-á
åñðëð íéìåãâ íéîåñçî á÷ò" :äðò ïé÷ðáèå ?(àáåö) äðåúàá åäùî
."äðåúàî åâåñðå íåé øåàì
,áøåç ìù åãå÷éôá áåù ,çåë åúåà àáåöì àöé äìéìá úøçîì
øåãçì éãë ,ìâøá øôëä ìà äîã÷úä úçà ä÷ìçîå ,íéðééøåùîá íòôä
ìò íéâäðä åöçìùë ìáà úåøåà éìá åòñð íéðééøåùîä .äòúôäá åéìà
ïåéâìä éùðàå íéðééøåùîä éøåçàî íéîåãàä úåøåàä å÷ìãð íéîìáä
ìù åøåôéñ éøä .øôëä éðôì íéîåñçî åçéðäå íäá åðéçáä éðãøé-øáòä
ùé íà úåàøì éúãøé .åøöòð íéðééøåùîä" :é÷ñáåñå÷ êåðç ïìáçä
éðôìå ,ù÷åî ÷øôì éúìçúä ,ìæøá éèåç éúéàø .íéîåñçîä ãéì íéù÷åî
íééðùå ãçà éáøò âøäð úåéøé-éôåìéçá ."úâñì äàøåä éúìáé÷ éúîééñù
çåëä úà øéæçäì áøåç ìò ïé÷ðáè ã÷ô úîãå÷ä íòôá åîë .åòöôð
.íåéä øéàäùë
äðåúà" :áåúë ìéøôàá 19-á ïéáøì ïé÷ðáè çìùù ÷øáîá
úåøùôà äúéä .äãáë ùàá åì÷úð åðéúåãéçé .äðâäì äôé úðâøåàî
íéîé øåáòë áåùìå úâñì èìçåä .úåãéáà äáøä êåú êà ,õåøôì
38."øôñî
åðúåôéãò úåøîì" :ïåìùéëá ïé÷ðáè äãåä íéðù éøçà
úà ùîîì êøã åðàöî àì ,ùàä úîöåòáå íéîçåìä øôñîá úòøëîä
ìò àìå äîåçä ìò åðøáâúä àì :äòøëää úåãå÷ðá åðúåôéãò
39."àáåö ìò úåô÷úäá åðìùëð êë íåùî .øôëì äñéðëá íéîåñçîä
íçðî ìù åéãå÷ô åööåô "ìàøä" òöáî ìù úéáøòîä äøæâá
ìò åèùôå ,øàøö éãàååáù éàáöä äðçîáå áàáå÷-ìà øôëá íéúá ÷ñåø
äãå÷ôá áåúëë ,ìéøôàá 19-á ,"ñøäå äãîùä úîâîá" æé'â-úéá øôëä
.40íéô÷åúä åéìà åñðëðù éðôì åçøá æé'â-úéá éáùåú .åìáé÷ù
úåìéòôä ìò òãåðùëå ,àáåöá ïåùàøä ïåìùéëä éøçà
êøãä úøæâáù íééáøòä íéøôëá úìäðúîä úéáøòä úéàáöä
éøä .úåøééùä çåìùî úà äî-ïîæì ÷éñôäì ïåìà ìàâé òéöä ,íéìùåøéì
óéñåäì ïéàù øåøá" :ìéøôàá 18-á ïéãéì ïåìà çìùù áúëîî òè÷
úéáøî ìò úåðåù úåøåöá åðéúåô÷úä øéáâð øùà ãò úåøééù úàöåäá
úà óñåð øåòøò øòøòì íäî òåðîìå ãéîùäì úðî-ìò áéåàä éñéñá
úâéñðìå 41íéèéìô úãéãðì íåøâì ,åúåðâøàúä òéøôäì ,åðåçèéá
úåô÷úä íéé÷ì úåøùôà ïéà åðúåùøáù úåçåëä ó÷éä úîçî .íéðéåæîä
éðôì äøééù àöú íàá .úçà äðåòáå úòá íéèìùî ÷éæçäìå úåáçøð
.íéâäðä áø÷á úåðúñåáú áåù øåæçúå ,ó÷úéäì äìåìò àéä úàæ
åðéúåô÷úä øéáâð æà ãòå ,àáä òåáùì úåàáä úåøééùä úåçãì ,éúð÷ñî
,ïåæî ìù äéåàø úåîë íéìùåøéá úæëåøî ,éúòéãé éôì .åðúìåëé áèéîë
ìù äúéä úåðúñåáúäù äîåã øåçàì èáîá 42."æôçéäì íòè ïéàå
äéä äæ .äìá÷úä àì ïåìà úòöä .íéâäðä ìù àìå ,åðîàð ,ïéáøå ïåìà
äéä ïéáø ."ìàøä" úáéèç ìò ãå÷éôäî åìåøèéð ìù íéðîéñä ãçà
ì"ëèîì óåôë äéä àåä .äëìäì ÷ø àì úàæä äáéèçä ã÷ôîì
âäð" :ïéáøì ïåìà äøåä ãáë áìá .ïéãé ìàâéî úåãå÷ô ìáé÷å "äðâä"ä
:åì áéùä ïéáøå ,"ìéøôàá 18-î í"âà ì"ëèî òöáî úåãå÷ô éôì
- äééðùä "ìàøä" úøééù 43."úåøééùì ñçéá êéúåàøåä úìá÷ øùàî"
-á íéìùåøéì äàöé - ä÷ôñàå ïåæî úåðåè óìà íò úåéàùî úåàî ùåìù
éøôñ íò íéîìùåøé íéãøç íúàø÷ì åàöé íòôä .ø÷åáá ìéøôàá 19
úøåáâú-ú÷ìçî ïé÷ðáè ìù åãåãâì äòéâä úàæä äøééùá .äøåú
êøãáå ,íåé åúåàá åìéá-äðçîì äøæç äøééùä .íåìäé óñåé ìù åãå÷éôá
.44÷æð åîøâ àìù úåéøé äéìò åøåð


úåøå÷îå úåøòä

.1948 éàîá -2îå ìéøôàá -18î àðè úåòéãé ,íù 35.

.ïé÷ðáè óñåé íò ì"ðä úåðåéàøä úøãñ . 36

.ïé÷ðáè óñåé ìù åéðâñî ãçà æà äéä áøåç ñåîò . 37
åéáøå÷îî ãçàå ,ïåéðëèä àéùðå ì"äöá óåìà äéä íéîéì
.ïéáø ÷çöé ìù

úàî ìòé úðçú ,ìàøä é÷éú ç"îìôä ïåéëøà ,ö"à . 38
;1948 ìéøôàá 18 ,ïåùçð ìà ïåîà úàîå ïåîà ìà ïåùçð
,íù ;1948 ìéøôàá 19 ,ïåùçðì äùéîçä-äìòîî ,íù
óñåé ìù 54 'ñî úåãò ,ö"à ;1948 ìéøôàá 19 ,àðè úåòéãé
óñåé ìù ì"ðä úåéåãòä úøãñ ,ò"îòú î"÷à ;ïé÷ðáè
éæðëùà ÷çöé ,éøô äëéî ,áäø ÷çöé ,áøåç ñåîò ,ïé÷ðáè
,ïöéð àøæò ,ïåîéî-ïá äùî íò ì"ðä úåðåéàøä ;ïøò äùîå
áã íò ïåéàø ;èìáðæåø ïîì÷å çñô ÷çöé ,úéìàøùé áã
.1948 øáåè÷åàá -10á éàì÷ç
.íéùãåç äîë éøçà ùáëð àáåö øôëä

.126 'îò ,íù ,"úåàîöòä úîçìîá äðôîä". 39

òöáî úãå÷ô ,ìàøä é÷éú ,ç"îìô ïåéëøà ,ö"à . 40
õåöéô úìåòô ìò ç"åã ,äéøà úàî 1 ï"î÷ ìà ,íù ;24 'ñî
,ïéáø ÷çöé ;1948 ìéøôàá 19 ,áàáå÷-ìà øôëá íéðééðá
.906 'îò ,'á "ç"îìôä øôñ"

øôñðøèä úðååëì íéðåùàøä íééåèéáä ãçà éøä . 41
éáàæ íòáçø ,ïåìà ìù éáø÷ä åãå÷ô .úåàîöòä úîçìîá
."úãìåî" åúâìôî òöîá úàæä äðååëä úà ùáéâ ,(éãðâ)

úåçãì äòöä ,íéøâìåá úàî í"âà/ì"ëèîì ,ö"à . 42
.1948 ìéøôàá 18 ,úåàáä úåøééùä

18 ,äùàñì íøéîòîå íøéîòì äùàñî ,íù . 43
.1948 ìéøôàá

íò ïåéàø ;56 'îò ,'à "ïåøèì" ,é÷çöé äéøà . 44
-10á íåìäé óñåé íò ïåéàø ;1988 éìåéá ïðåø ìàåîù
.ïåéìèáà íéñéð íò ì"ðä ïåéàøä ;1984 øáåè÷åàá

äòøëä êìäîì úåðîãæä äøöåð .5

1-á) "õøàä" ìù éàáöä ïùøôä áúë "ïåùçð" òöáî ìçäù éðôì ãåò
øåæéàá íéáçø íéãîîá éèéøá éåðéô úìçúä ìò úåòåîù ùé" :(ìéøôàá
,æøåæî-éúìá áö÷á éåðéôä ìäðúä íéðåøçàä úåòåáùä êùîá .íéìùåøé
øéòá íéáçøð íéçèù ìù úéîåàúôä íúáéæòì íéôöî äúò êà
éèéøáä ïåèìùä æëøî úøáòäì øù÷á íä äìà íéãòö ...ùãå÷ä
é"ùä ùàø åçååéã ìéøôà ìù íéðåùàøä íééòåáùá 45."äôéçì
íéæøåà úåéøåáéö úåãåáòì ãøùîä éùðàù éöøàä é"ùä ùàøå éîìùåøéä
é÷ìèéàä íéìåçä-úéáùå ,íéìùåøé úà áåæòì íéððåëúîå íéëîñî
.åðôúä øáë ïåîè÷á íéðéö÷ä ïåãòåîå
,åã÷ôîì ,éåì ÷çöé ,íéìùåøéá é"ùä ùàø çååéã ìéøôàá 8-á
øåáòú äéôìå ,3 'ñî äàøåä äðúéð :éøàá øñéà ,éöøàä é"ùä ùàø
íéìùåøéá .äôéçì íéìùåøéî éèéøáä àáöä ìù úéùàøä äã÷ôîä
ãò äùéîçå íéøùò ÷ø äá åúøùéù ,äðè÷ úéè÷àè äã÷ôî øàùéú
.íéðéö÷ íéùåìù
éåðéô :íéøéëáä "äðâä"ä éã÷ôîì é"ùä òéãåä ìéøôàá 13-á
äã÷ôîä .íéáìù äùåìù åá åéäéå íééúøçî ìéçúé íéìùåøéî íéèéøáä
,úéè÷àè äã÷ôî ÷ø øàùéú íéìùåøéáå äôéçì øåáòú úéùàøä
25-áå ,äéìâðàì íäî íéãçà åøæçé ùãåçá 30-á .íéðéö÷ íéùåìùë
.46éåðéôä íìùåé éàîá
-á çååéã ,ìáøà åäéìà ,íéìùåøé æåçî ìù 'á íéòöáîä ïéö÷
,øôúùä íéìùåøé áøòîá äðâää áöîù ìàéúìàù ãéåãì ìéøôàá 14
,øìðù äðçîå ïâå-úéá äðåëùä ãéìù íäéúåãîòî åùøåâ íéáøòäù éøçà
íéôåöä-øäá áöîä ãåàî òøåä úàæ úîåòìå ,ïéñàé-øéã ùåáéë éøçàå
úà úåàøì øùôàå" ,(ìéøôàá 13-á) äñãä úøééù çáè éøçà
øéòä é÷ìç øúéî ïéèåìçì úå÷úåðîë 'äñãä' úàå äèéñøáéðåàä
éðîøâä íéìåçä-úéá úà ñôú ,çàø'â-'çééù êåúá úåçåë æëøî áéåàä...
éãàååá åéúåçåë íéàöîð ãéîúîå æàîå ...úåçåë íù æëøîå 47øáòùì
úãéîòì íéáø íééåëéñ ïéàå ,íéáéåà ó÷åî íéôåöä-øäù åðì øåøá .æå'â
úåðåëùä àéä úôñåð äùìç äéìåç .äô÷úä ìù äø÷îá åðéúåçåë
íéàöîðä ,ìçø-úîø õåáé÷å ,íééç-øå÷îå äðåðøà ,úåéôìú ,úåéîåøãä
òéöä ìáøà ."å÷úåð àì ïééãò äø÷îì úåãåä ÷øå úãîúî ÷åúéð úðëñá
øùôàìå íéôåöä-øäì êøãä úà çéèáäì" éãë çàø'â-'çééù úà ùåáëì
ïåùàø áìù äéäé äæ .åéåðéô úòùá íéøèåùì øôñä-úéá ìò úåèìúùä
çàø'â-'çééù ùåáéë äæ òâøá 48.äììàîøì êøãä ìò úåèìúùäá
.êøòá úå÷ìçî ùîçá åòöáì äéäé øùôàå ...äù÷ åðéà ïééãò
ùåáëì ìáøà òéöä øéòä íåøãá ."úåúéë ùîçá êøåö äéäé úåññáúäì
ìò èìúùäìå íééç-øå÷îì êøãä úà çåúôì éãë ïåîè÷ úðåëù úà
òéöä úàæ äîéùîì .íéìåãâä íéèéøáä úåðçîä ìà ÷åðéæ-úåãå÷ð
.úåâåìô ùîç ,úøåáâú íéìùåøéì àéáäì
äéä íäî ãçà .íé÷øáî éðù ìàéúìàù çìù ìéøôàá 15-á
äîçìî éãîåìî ùéà úåàî òáøà íéòéâî åéä åì" :ïéãéì ãòåéî
íééúðéá .íéìùåøéá úåòéøëî úåìåòôì áöîä ìöðì åðìåëé ,úçèáäù
éáðìà äðçîù úåéðéöø úåòåîù .ò"ðãâ ÷éæçäì õìàð éðàå äáøæø éì ïéà
áçøîä ìù øåîç ÷åúéð øáãä ùåøéô. íéáøòì íéáåø÷ä íéîéá øñîéé
äæ áçøîì øù÷ çéèáäì ,ïåîè÷ úà ùåáëì ìëåà ÷éôñî çåëá .éîåøãä
íéèéøáä" :ïéãéå éìéìâ ,ïåéøåâ-ïáì çìùð éðùä ÷øáîä 49."ïåîè÷ êøã
úåðôì íéãîåò .ùøåé øéàùäì éìáå äòãåä éìá íéáçøð íéçèù íéðôî
äèñåâåà' íéìåçä-úéá ,éáðìà (äðçî) ,÷"ôà (÷ðá) ,'éìøð'â' (ïééðá)
øúåé ïéà çìîä-íéì .÷åúéð ìù äøåîç äðëñá úåéôìú .'äéøåè÷éå
ìò úåðîåàî úåâåìô òáøà ùøåã ...ú÷úåðî äùòîì êøãä .úåøééù
50."ï÷ùðå ïäéã÷ôî
ïåéìòä ãå÷éôä úðååë" :íåé åúåàá ìàéúìàùì äðò ïéãé
ïåæî úåîë øáòåúù øçàì ,íéìùåøéá 51'ïåùçð' úåçåë ìéòôäì
åìòé äáåø÷ä äøééùá .íéîé äøùò ãò òåáù êåú ,äøéáì ú÷ôñî
.52"úå÷ìçî éã÷ôîå úåúéë éã÷ôî úåøùòå ,íéðééøåùî äùéù êøåáò(á)
ìù ÷øáîä ãîìî ,äìà úåøåù úáéúë ãò íñøôúäù äîì ãåâéðá
äòéãé úàöåú äéä àì äéúåáéáñáå íéìùåøéá "éñåáé" òöáîù ïéãé
êùåîî äøéâã êéìäú åì íã÷ù àìà ,äæåôç äèìçäå äéåâù úéðéòéãåî
.úéñçé
úøîöì çìù àåäå ,ìàéúìàù úà òéâøä àì ïéãé ìù ÷øáîä
-á .àáå ùîùîîä éèéøáä éåðéôä ìò íéáø íéçååéã áéáà-ìúá ïåçèéáä
-úéá" :ïéãéìå éìéìâì ,ïåéøåâ-ïáì ÷øáîá òéãåä ø÷åáá ìéøôàá 18
øôëì .íéáøòä éãé-ìò ñôúð 53íéôåöä-øäá éðîøâä íéìåçä
íéîøåæ .æå'â éãàååá íééáøò íéæåëéø .íéðéåæî íéáøò åñðëð äéååàñéò
.äéáçø ìòå ïðàù-äååð ìò íééîåé äùòøä .íéìùåøéì ÷ùð íò íéáøò
,÷ðá ñéì÷øá ,äìùîîä éãøùî ìë åðåôé øúåéá íéáåø÷ä íéîéä êåú
,íéñåøä ùøâî ,éøîæåø ïåìî ,ãåã êìîä ïåìî ,éúìùîîä ñåôãä ,÷"ôà
ñåôúì éçøëä .ãåòå äãðñéìî áåçø ,ãéåã íéçàä úéá ,éæëøîä øàåãä
.íéîé äøùò ãåòì úøåáâú úçéìùá úåëçì ïîæ ïéà .÷éæçäìå ìåãâ ÷ìç
úòéðîì ,ï÷ùð ìò úåðîåàî úåâåìô òáøà ãéî çåìùì òáåúå øéäæî éðà
íéìùåøéá úåëäì øùôà úåâåìô äðåîù çìùú íàá .íéøåîç úåðåìùéë
.úåîãå÷ä éúåøäæäå éúåéðô ìò øæåç éðà .äîçìîä òéøëäìå úçöéð äëî
íúàù äøæòä úãéîá éåìú íéìùåøéá åðúîçìî ìøåâ .ø÷é íåé ìë
54."ãéî åðò .íéçìåù
ãå÷éôä éùðà éðôá ,äðåùàøì íéìùåøé ã÷ôî äìòä äæ ÷øáîá
55.äìåë äîçìîä ìù éàáö äòøëä êìäî ìù úåøùôàä úà ,ïåéìòä
,åìåë ïåéìòä ãå÷éôä úà òæòæì äúéä äãéúò úàæ úåøùôà úàìòä
.äòøëää äúåà úà âéùäì åãòåðù íéëìäîå úåèìçä úøãñì íåøâìå
ìò ã÷ôì ìèåä åéìòù ,ïéáø ÷çöé äéä äìà íéëìäîá çúôîä ùéà
.ïéèåìçì ìùëð ,àøå÷ì øøáúéù éôë ,ïéáø .äæ äòøëä êìäî
,ïìô÷ øæòéìà ,úåðëåñä øáæâ çååéã ,íééøäöá ìéøôàá -18á
éôì" :ìàéúìàù ìéèäù äööôä íùåø úà øéáâäù çååéã ,ïåéøåâ-ïáì
íéáåø÷ä íéîéá ,íéáøòä íéððåëúî åðãéáù 56úåëîñåîä úåòéãéä
,ñéååééã ïééðá ,äèðñ-äøè ìò èìúùäì ,úåãçåéî úåâåìô úøæòá ,øúåéá
øéëæäì øúåéî .íéøçà íééðåéç úåîå÷îå ÷"ôà ,'éìøð'â' éðééðá ùåâ
ùé .äìàë úåéðëåú úçìöäî úéøáòä íéìùåøéì úåéåôöä úåðëñä
ïåçöéð ìë .ãçåéîá äæ ãé÷ôúì úøåáâú ãòåî ãåòáå ãéî çåìùì éúòãì
ìò úøëéð äòôùä ,éúòãì ,åì äéäú íéìùåøéá íéáøòä ìù åà åðìù
57."íúëåáî ìò óéñåéå õøàì-õåçáå õøàá íéáøòä úãîò
úéàáöä äòøëää ïåéòøù éãë äî-ïîæì ÷å÷æ äéä ïåéøåâ-ïá
-úìäðî ìù äçéúôä úáéùéá áøò åúåàá ÷åñò äéä àåä .åçåîá ìéùáé
úà çéðæäì åîöòì úåùøäì ìåëé äéä àì àåä éèéìåô âéäðîëå 58,íòä
øáòîä úôå÷úá úéúâìôîä úëøòîá åãîòî úà øöáîä ãîòîä
.äðéãîì áåùééî
÷éñòäì éúðååëá" :ìàéúìàùì ïéãé òéãåä áøòá 8 äòùá
,æàå ,ìëåà ïåè éôìà äîë êì øéáòäì ,59äæ òåáù óåñ ãò 'ïåùçð'
åà ,'øéòö ïåùçð' úåçåë :äðååëä) 'ïåùçð' ìòôé ,àáä òåáùä úéùàøî
àìå æà ãò õîàúäì êéìò .íéìùåøé êåúáå áéáñ åìåë (.î .à - 'ìàøä'
ìáà ."íéìâðàä éãé-ìò úåðôúäì úåìåìòä çúôî-úåãîò ãéñôäì
ìåäá ÷øáî ïéãé çìù ,ïåéøåâ-ïá íò ççåù ïäáù ,úå÷ã íéòáøà éøçà
çåë øåáòé äúéàå ,ïåæî úøééù äìòú" ìéøôàá 20-á :ìàéúìàùì
'åëå ãå÷éôä úéðëåú ìò .äáéáñäå íéìùåøé êåúá äìåòôì 'ìàøä'
úãòå" éøáç éðôì åúåãòá ,éöçå ùãåçë éøçà 60."øçî êòéãåà
éë ,ìàéúìàù ãåãî ÷øáî òéâä ãçà íåé" :ïéãé øîà ,"íéåáðéøâ
æàå ,úåáåè úåâåìô ù÷éá àåä .íéìùåøé úà áåæòì íéãîåò íéìâðàä
çåë ÷ø ììëá åðì äéä ,úåâåìô ùù åðì åéä àì .íéìùåøé úà ùáåë àåä
ìù åúù÷áì úåðòéäì äð÷ñîì åðàá .'ìàøä' äéä äæå ,éáøæø ãçà
äèìçä äúéä åæ 61.íéìùåøéì êøãä úà øåâñì åðèìçä .ìàéúìàù
äãù (÷çöé) úà .íéãåãâ éðùî äìòîì ,äæä çåëä úà åðéìòä æàå .äù÷
62."äôé äìò àì äæå ,úåçåëä ìë ìò åðéî
åìù úåù÷ä úåèìçää úçà äúéä úàæù ïéãé øîà íéîéì
øå÷î ìò êîúñäå ,÷øáîá åðì òéãåä ìàéúìàù" .úåàîöòä úîçìîá
íéìùåøé úà áåæòì íéãîåò íéèéøáäù ,åúåðîéäîá íéòðëåùî åðééäù
úåøäöäì ïåîàá åðñçééúä àì íéîé íúåàá .íéîé äùåìù êåú
åðúåà òéðä ÷øáîä .éåðéôä éðîæ çåì øáãá íéèéøáä ìù úåéáîåôä
63øåãæåøôä úà ùåèðì 'ìàøä' úà åðáééç .åðéúåéðëåúá éèñàøã éåðéùì
íéâùéää ïãáåà ìù ïåëéñä úà åðîöò ìò åðìèð .íéìùåøéì úåìòìå
äéä àì àéä àìåì ;úéáåéç äìåòô äúéä úàæ .øåãæåøôá åðãéá åéäù
úåçåë åéä àì .'éñåáé' òöáîá 'ìàøä' ùáëù íéçèùä úà ùáåë æåçîä
-ïá ìù åúòøëä úà éúùøã .'ìàøä'ì èøô íçìùì øùôà äéäù ïéòá
êøãä úà çéèáäì ,óéãò äî ,äîìéã åðéðôì úãîåò' ,åì éúøîà .ïåéøåâ
øé÷ôäìå øéòá íåîéñ÷î ùåáëì åà ,øéòä ïî ÷ìç ãéñôäìå íéìùåøéì
.íéìùåøéì 'ìàøä' úøáòä ìò òéøëä ïåéøåâ-ïá .'äî-ïîæì êøãä úà
áø ïåæî ñéðëð ,åðøîà .úàæ úåùòì õéìîä àåäå ïåìà ìàâé íò åðöòééúä
íééèéøáä íéñéñáä ìò èìúùðå êøãä ìò äî-ïîæì øúååð ,íéìùåøéì
,úåññáúäì ùåáéë íéã÷ä ,úåøöåéä úà êôä ìàéúìàù ÷øáî .øéòá
64."õåçá íéãòé úñéôúì äô÷úä íéã÷ä


úåøå÷îå úåøòä

.1948 ìéøôàá 1 ,"õøàä" .45

ìéøôàá -13ì 5 ïéá ,äðáé ,íéøöìî úùøî úåòéãé ,ö"à .46
.1948

í÷åä ïééðáä ."äéøåè÷éå äèñåâåà" íéìåçä-úéá .47
íù ìò àø÷ðå ,íéìåú÷ íéðééìö-úééðñëàë -1910á
.éðùä íìäìéå éðîøâä øñé÷ä úùà

ìù åãå÷éôá "ìàøä" úáéèç äàöé íéîé äðåîù éøçà .48
áø÷ä äéä äæ .úàæä äîéùîä úà òöáì ïéáø ÷çöé
ïåìùéë åá ìùëð àåäå è"çîë ïéáø ìù øúåéá áåùçä
.ìåãâ

ìéøôàá 15 ,ïéãéì éðåéöòî ,"éðåéöò" úáéèç é÷éú ,ö"à .49
ìàéúìàù ãåã íò úåðåéàø úøãñ 09.30 äòù ,1948
.ìáøà åäéìà íòå

,1948 ìéøôàá 15 ,ïéãéå ììéä ,éúéîàì éðåéöòî ,íù .50
.15.35 äòù

.íåé åúåàá ìçäù "ìàøä" òöáî úåçåëì äðååëä .51

.1948 ìéøôàá 15 ,éðåéöòì ïéãéî ,íù .52

-øä ïéá àöîð "äéøåè÷éå äèñåâåà" íéìåçä-úéá .53
.íéúéæä-øäì íéôåöä

ìéøôàá 18 ,éðåéöò úàî ,ïéãé ,ììéä ,éúéîà ìà ,ö"à .54
.1948

íééîåàì ,íééâèàøèñà ,íééàáö äòøëä éëìäî ìò .55
,"äç÷ìå äñéø÷" ,ïééèùìéî éøåà ,äàø ,íééøåèñéäå
.éøéùò ÷øô ,1993 ,úåãéøù

ùàø ,ïåùù åäéìà íò ïåôìè-úçéù ìò êîúñä ïìô÷ .56
.úéãåäéä úåðëåñá éáøòä øåãîä

-ïáì ïìô÷î ïåôìè úçéù ,ïåéøåâ-ïá úùøåî ïåéëøà .57
.1948 ìéøôàá 18 ,ïåéøåâ

úî÷ä éðôì éøáòä áåùééä ìù úéðîæä äìùîîä .58
.äðéãîä

.òåáùá 'à íåé äéä ìéøôàá 18 .ìéøôàá 23 ãò .59

.íé÷øáî úøãñ ,1948 ìéøôàá 18 ,ïéãéî éðåéöòì ,ö"à .60

úà åçèáàù úåçåëä úà äøæéâäî àéöåäì :äðååëä .61
.äøåáçúä

.äùéîçä úãòå ìå÷åèåøô ,øáçîä ïåéëøà .62

.äúáéáñáù íéçèùäå íéìùåøéì êøãä .63

.åúéà ì"ðä úåðåéàøä ;ïéãé ìàâé ìù 88 'ñî úåãò ,ö"à .64

"øéòä ìò äèéìùä úà çéèáäì" .6 :êùîäì

íéðééðòä ïëåúì     àåáîì     óãä ùàøì øåæç