רודמה לש םיניינעה ןכותל
הריתעל עקר-ירבדו המדקה
28/02 פ"נד
םילשוריב ןוילעה טפשמה תיבב
,טיול והיעשי ד"וע כ"ב י"עו ומצעב ,ד"וע ,רינ החמש :רתועה
03-6410278 'לט ,
69395 א"ת 10 ישא ברה
ד ג נ
א"ת ,ןידה יכרוע תכשל ,יזוחמה דעוה :בישמה
ףסונ ןוידל הריתע
קיתב ,9.12.01 םוימ ןוילעה ש"מהיב לש וניד קספב
.8838/00 ע"לע
עדונ ומויק לעו ,
ול אצמוה אלו רתועה לש ורדעיהב ןתינ ד"הספ
תכרעמ לש טנרטניאה רתא לא ותוא ונפה רשא ,תועומשמ קר רתועל
.טפשמה
דמעמב ד"הספ עומישל השקב םג ,ליבקמב ,שיגמ רתועה יכ ןייוצי
תא לוספל אלש
לקריט 'י טפושה 'בכ תטלחה לע רוערע םגו ,םידדצה
.םאתהב תאז הריתעה תא ןקתל תוכזה תא ומצעל רמושו ,ומצע
הריתעה יקומינ
םיניינעה ןכות
אובמ .א
וא "הטוב" הלימב ימיטיגל-אלה שומישה לע .ב
"הטוב ןונגס" יוטיבב
"חלתשמ ןונגס" יוטיבב םג ןידה אוהו .ג
?"תילילפ היצטונוק" .ד
'וכו ,"... תיטופישה תכרעמה לש רתויב בושחה סכנב" העיגפה לע .ה
?םהב עוגפל רשפא המכ דעו ,הרובעתל ש"מהיתבל שי "ןומא יסכנ" וליא .ו
םדאה דחאכ ,תואנותיעה עוצקמב קוסעל ןיד ךרוע לש ותוכז לע .ז
?החכוה םינועט ובתכנ רשא םירבדה םאה .ח
יוהישה ןיינעל .ט
םיימוקמ םיניינעל ש"מהיבב המוד ןויד לע :גוליפא .י
"לגרב המצעל הרוי" טפשמה תכרעמ :םוכיס .אי
אובמ .א
("תטפושה תושרה לש התושיגר") ורמאמ קתעה ףרוצמ וז הריתעל .1
דמעומכ תחא אל רכזומ ומצעב רשא
,לגס באז רוספורפה לש
וניאש יאדוב הזכש רותבו - ןוילעה ש"מהיבב טפוש לש הנוהכל יואר
דעב רבדמה - הדובכב לזלזמכ וא תכרעמה לש התער שרודש דושח
.ומצע
אושנ ןידה קספ תובקעב (18.12.01
,ץראה) בתכנ הז רמאמ .2
.ןידה קספב ףסונ ןויד קידצהל ידכ וב רומאב ידו וז הריתע
תורעה 'סמ ,רשפא יא םולכ אלב רוטפ תניחבב ,תאז םע דחי .3
.רמאמ ותואב רומאל רבעמ תופסונ
תרוקיב חותמל תוכזה םא איה תאזה הריתעב תיזכרמה הלאשה .4
דסממה לש וירעשב תרצענ םיממוקמו םיזיגרמ םירבד ןועטלו הפירח
.רובידה שפוח לש לגדה-אשונ תויהל רומא רשא ,יטפשמה
תא םישאהל יאשר םייניש אפור ,לשמל ,עודמ הלאשה תלאשנ
עודמ ;ותסנרפ תא דבאל אלו
,תופורת ינרצי םע הינונקב תואירבה דרשמ
תאו הרובעתה יטפוש תא רומאכ םישאהל יאשר םייניש אפור ותוא
ךרוע עודמ ;ותסנרפב עגפיהל אלו
,המשאה התואב תיתרטשמה העיבתה
םגו
,הינונקב תופורתה ינרצי תאו תואירבה דרשמ תא םישאהל יאשר ןיד
םירבדה םתוא תא רמוא ןידה ךרוע רשאכ לבא ;ותסנרפ תא דבאל אל ןכ
..."רחא והשמ" רבכ הז - םיטפוש לע
דומעל םירומא רשא ,ןידה יכרוע אקוודש ןכתי אל ,דובכה לכ םע
יכ םינימאמ םה רשאכ
קותשל וצלאי רובידה שפוח ןעמל תיזחה שארב
אוהו רובידה שפוחל רתויב שודקה םוקמב תושחרתמ תויוצר אל תועפות
.טפשמה תיב
רתוי ינלבוס תויהל רומא רשא ,טפשמה תיב אקוודש ןכתי אל
םיניגמה שארב דומעי אוה אקווד ,ודגנ תרוקיבה יפלכ רחא דסומ לכמ
.תאזה הלאשב חיש ודה תא רוביצל ריאשי אלו ,ומצע לע
הלוכי
,איה היוגש וליפא ,תרוקיב םא הלאשה םג ןחבמל תדמוע .5
לש - החכוה ןיאש יאדובו - הנעט ןיא רשאכ תעמשמ תריבעכ בשחיהל
.טפשמה תכרעמב עוגפל
הנווכ
,םיטפוש לע וא טפוש לע תרוקיב לש הניד המ הלאשה םג הבושח .6
תכרעמה לש הדובכב םיעגופ םמצע םיטפושה ,רקבמה תעדל ,רשאכ
הנווכ ךותמו ,תכרעמה לש התבוטל אקווד לעופ ,ותעדל ,ומצע אוה וליאו
םיעגופו ,הכותב םיאצמנ רשא הלא ינפמ הדובכ לע ןגהל הנכו תיתימא
.םינפבמ ,ותעדל ,הב
םושמ הב שי ,הלאכ םיעינממ ,תאזכ תרוקיב יכ רמולו אובל
.תלבוס הניא תעדה תאז - "דסומכ ,טפשמה תיב יפלכ דובכ רסוח"
ןווג הב שי רשא ,ןירדהמל תינקת הלימ הניה
"הינונק" הלימה .7
."ןונגס" לש ןווג םוש הב ןיא לבא ,יכרע ןווגו יתדבוע
,ילילפ וא יתעמשמ טפשמב עבותש חיננ :המוד רבדה המל לשמ
החכוה יכ ןעוט ,םימוכיסה בלשב וא ,הלבוק בתכב ,העיבת בתכב
."הינונק"
.רומאכ ,הינונק החכוה ןכא יכ עבוק ומצע טפשמה תיבש חיננ
ומצע טפשמה תיבל וא לבוקל ,עבותל סחייל תעדה לע הלעיה
!?("הינונק") תאזה הלימב ושמתשה םושמ קרו ךא לוספ "ןונגס"
!!!אלש יאדווב
-תינקתה היגולונימרטהמ קלח ,אופיא ,הניה "הינונק" הלימה
.ןירדהמל
,המישנה התואב ,אוהש םושמ
,ידמ יללכ וניה ד"הספל 7 'עס .8
.רבד םוש רמוא אלו ,לכה רמוא
ורבסוה רשא םיכרעה יפל לבגומ ןידה ךרוע לש רובידה שפוח ןכא
.ףיעס ותואב
"הנוז ןב" וא
,"קומש" אוהש טפוש לע רמאי ןיד ךרוע םא ,ןכא
תא ןייצל ,ןבומכ ,אלו ,ןוגה אלו רשי אל אוהש רמול איה הנווכה רשאכ)
לוספ ךכב שיש יאדווב ,(רוהט יתדבוע ןיינע אוהש ,ומיא לש העוצקמ
קלחכ אב אוה םא םג ,ומצע ינפב לוספה הפ-לובינ ןאכ שיש םושמ
תיתדבועה תיתשתה םא םגו - ומצע ינפב ימיטיגל אוהש ,יניינע חוכיוומ
.החכוה םג החכוה תוניגהה-רסוחל
,םיטפוש 'סמ וליפא וא ,ינולפ טפוש יכ ןעוט ןידה ךרוע םא לבא
ןכתיי אלו ,ימיטיגל חוכיו הז ירה ,םינוגה םניאו םירשי םניא ,בר וא טעומ
תריחבל הדעווה אוה טפוש לש ותוניגהב ןודל יאשר רשא ןורחאה םרוגהש
בתכ לע םתח הנידמה אישנו ,הנוהכל וב הרחב וזש רחאלו
,םיטפוש
ןכא םאו ,וילע קולחל רוסא רשא רבד טפושה לש ותוניגה אהת ,יונימה
.ןיד ךרוע וניאש ימל קר הז ירה וילע קולחל רתומ
,תרתומ הזיגרמו תממוקמ וליפאו תבקונ תרוקיב" לש השיגה .9
.המצע טפשמה תכרעמ יבגל דחוימב תינסרה הניה
,"ונרפס תיבב אל לבא
- תרוקיבה יחתומ תא עוצקמה תורושמ שרגל איה הנווכה םא
תכרעמל ףסוותה "דובכ" המכ שחנל לק אל - םקיתשהל חרכהב אלו
רשאכ םירבדה םתוא תא רמאיו רוזחי ההשומה ןידה ךרוע םא טפשמה
תכשל םע דחי) טפשמה תכרעמ יכ םירמואה רבסהה ירבד םהל םיפרוצמ
הלאה םירבדה םוסרפ םצע לע היתורושמ ותוא הקיחרה (ןידה יכרוע
.שממ
התא םא" ול רמול ,ןידה-ךרוע תא קיתשהל איה הנווכה םאו
תקסיע הז ירה
,"הפירח תרוקיב ונילע חתמת לא - ןיד ךרועכ דובעל הצור
.יאדוובו יאדווב תירסומ - תילילפ אל םא ,דחוש
"הטוב" הלימב ימיטיגל-אלה שומישה לע .ב
"הטוב ןונגס" יוטיבב וא
תוללכנה תורימאה" םילמב תחתופ 7 'עסל הנורחאה הקסיפה .1
."... תוטוב ןה הבתכב
ךתלוז יפלכ עימשמ התאש תמיא לכ :וניתומוקמב שרתשה גהונ .2
התא יכ לע ךדגנכ סירתמ אוה ,ונזואל םיברע םניא רשא ,םישק םירבד
."הטוב ןונגס"ב שמתשמ
?"הטוב" ןונגס ךל סחיימ אוה עודמו .3
םושמ ,תובזוכ תויואטבתה ךל סחיל לוכי אל אוהש םושמ
םושמ ,תוסג תויואטבתה ךל סחיל לוכי אל םג אוהו ,םה תמא ךירבדש
יכ ןועטל היה לוכי אוה םא) רתויב תינקתה ןושלה לע דיפקמ התאש
היה אל אוהש וילע הקזח ,'וכו הפ-ילובינ םהב שיש וא ,תמא םניא ךירבד
.(ןכ תושעל ססהמ
.םהב לוספ לכ ןיא "םיטוב" םירבד לבא .4
רנ היה רשא ןולימ ותוא) ןשוש-ןבא ןולימ יפ לע ,"הטוב" הלימה
.בקונ ,ףירח ,ינצקוע :הל תויפולח תויועמשמ שולש ,(ש"מהיב 'בכ ילגרל
תבקונו הפירח ,תינצקוע תרוקיבב אוה לוספ המ הלאשה תלאשנו
אל ןפוא םושב לבא ,תבקונו הפירח התייה תרוקיבה הזה הרקמבו)
.("תינצקוע"
רוטפ התא "הטוב" הלימב שמתשמ התא רשאכ ?יאמ אלא .5
...הב לוספה המו ,"תוטוב"ה תאטבתמ המב ריבסהלמ
"חלתשמ ןונגס" יוטיבב םג ןידה אוהו .ג
שומיש השענ וב םגו ,תונולימב יוצמ וניא "חלתשמ ןונגס" יוטיבה .1
.הל תיניינע הבושת ןיא םירקובמל רשא השק תרוקיב דגנ
םייוסמ טפוש יכ ןעוט ינולפש - ןבומכ ,לשמל קר - לשמל ,חיננ .2
.עבק ךרד דחוש לטונ
סנכיהל םיצור אל םא וא/ו ,תיניינע הבושת ןיא םא םישוע המ
?תאזה הלאשה לש יניינע-יתדבוע רוריבל
םיבשייתמו ,"חלתשמ ןונגס"ב ןעוטה תא םימישאמ ,םימק
... גנוע-ינשודמ
.ךרדה וז אל - דובכה לכ םע .3
?"תילילפ היצטונוק" .ד
'הינונק' הלימב ... שומישב ןיאש רורב" יכ (םש) לגס 'פורפה רמוא .1
יכ ןעוט רתועה םגו ,"הטיפשה יגהונל תילילפ תועמשמ סוחיי םושמ
ןהו יצראה ד"היב ןה לבא ,ןיקת אל דוקפית לע תרוקיבב קר ןאכ רבודמ
םירבדה תולהנתה לש "תוילילפ"ב םיקבד ןוילעה ש"מהיב 'בכ
.הרובעתל ש"מהיתבב
םא ,תילילפ תוגהנתה םיטפושל סחיימ תמאב ימ הלאשה תלאשנו .2
!הלאה םייטופישה תודסומה ינש אל
."םתרמא םתא" דיגהל ךירצ דוע םימעפ המכ הלאשה תלאשנו .3
תכרעמה לש רתויב בושחה סכנב" העיגפה לע .ה
'וכו ,"... תיטופישה
ליעל ואבוהש יפכ ,ד"הספל 7 'עס חתופ םהב םירבדל ךשמהב .1
םג הלאה תורימאה יכ רמאנ ("... תוטוב ןה הבתכב תוללכנה תורימאה")
ןומא אוהש תיטופישה תכרעמה לש רתויב בושחה סכנב תועגופ ..."
רהוט ,םתוניגה ,םרשויב ,םיטפושה לש םתימדתב תועגופ ןה .רוביצה
."םהילוקישו םהיתודימ
טפשמה תיב דובכ העט" יכ ,לשמל ,ןועטל ידכ ,דובכה לכ םע .2
אלו ,תילארנג איה 'ב הארוהו תילאיצפס איה 'א הארוה יכ ועבקב
.ןחביי אוה םש אלו ,רובידה-שפוחל םיקוקז ונא ןיא "ךפיהל
םישיגרה םיבצעב עוגפל תוכזב אקווד ןחבנ יתימאה רובידה שפוח
טפשמה תכרעמ וא םיטפוש רוביצ ,טפוש אוה םא םג ,רקובמה לש רתויב
.ףוגכ
,םיינכט םיטרפב ידמ רתוי תקסוע הניא העבטמ תירוביצ תרוקיב
,םישיגר םיניינעב םיעגונ םעבט םצעמ רשא ,"םיירוביצ" םיטרפב אלא
.תוניגהו רשוי ,ןומא ןוגכ
וניא "טפשמה תיב ןיצק" אוהש םגה ,ןידה ךרוע ,דובכה לכ םע .3
ןיאו ,םידיחיכ וא רוביצכ ,םיטפושה לש םרבוד אלו ,ףוגכ ,תכרעמה רבוד
.תרוקיבל יואר ותעדלש ימ לע ורוביד-שפוחבו ופוגב ןגהל בייח אוה
ראשו ראודה תושר ,תבכרה תלהנה םג ,תסנכה םג ,הלשממה םג
וא וז הדימ הנשי םהל םגו ,רוביצה ןומאמ םינוזינ םלוכ ,םיירוביצ םיפוג
,תירוביצה תקולחמב םייונש תויהל םייושע רשא תוניגהו רשוי לש תרחא
תרוקיבמ הניסח אהת טפשמה תכרעמ אקוודש ןכתיי אל ליעל רומאכו
טפוש לש ותוניגהב ןודל יאשר רשא ןורחאה םרוגהש ןכתיי אלו ,תאזכ
אישנו ,הנוהכל וב הרחב וזש רחאלו ,םיטפוש תריחבל הדעווה אוה
רוסא רשא רבד טפושה לש ותוניגה אהת ,יונימה בתכ לע םתח הנידמה
.ןיד ךרוע וניאש ימל קר הז ירה וילע קולחל רתומ םאו ,וילע קולחל
אוהש תיטופישה תכרעמה לש רתויב בושחה סכנב" העיגפב ליחתנ .4
.ןידה קספ לש ונושלכ ,"רוביצה ןומא
ןומא וא םייק ןומא :ןומא הזיא אוה לאשנה ןושארה רבדה
ןומא ,יסחי ןומא וא טלחומ ןומא ,יקלח ןומא וא אלמ ןומא ,"ילאוטריו"
,תישארב ימי תששמ םיטפושל ןתינ רשא ןומא ,יואר-יתלב ןומא וא יואר
אהת לבל ,םויו םוי לכ דוקשל םירומא םה ומויק לע רשא ןומא וא
.וב עוגפל - !תוקדצומ - תוכזו הליע והשימל
הכלה תעמתשמ ןאכמו ,שרפמ אלו םתוס ןידה קספ תאז תא
תכרעמל קינעהל שקבמ אוה התוא ,תרוקיבה ינפמ תוניסחה יכ תרמואה
אוה םא םג ,הזה "סכנ"ב עוגפל ןיא יכו ,תטלחומו תפרוג הניה טפשמה
.יואר אלו םייק אל
עוגפל ,ראשה ןיב ,אוה תרוקיבה לש הדיקפת ,דובכה לכ םע ,בא
,רקובמה לע תופחל אלו - רקובמל עיגמ וניא רקבמה תעדל רשא ןומיאב
ותעדל תוחפל ,ןומיאל הייואר הניאש ךרדב גוהנלו ךישמהל לכוי ןעמל
.רקבמה לש
חיננ :ןוגכ תולאש לע הבישמ אל םג "ןומאב העיגפ"ה תזיתו .5
זוחא %51 לש ןומא שי רוביצלש עבוק ןימאו יעוצקמ להק-תעד-רקסש
%50 לש ןומא םהל עיגמ יכ רובס רקבמה וליאו ,הרובעתל טפשמה יתבב
לוכי רשא) ןויסנ ןאכ ונשיש יאדווב :רוביצה לא אצוי אוה הז םעו ,דבלב
.ימיטיגל הז לבא ,הרובעתל ש"מהיתבל שיש ןומאב עוגפל (חילצהל םג
יכ ןעוט רקבמהו ,ןומא לש %52-מ םינהנ ש"מיתב םתואש חיננו
%100 ןיבש רעפל דע ,האלה ןכו - ןומא יזוחא %49 קר םהל םיעיגמ
.רקבמה עיצמ ותוא ןומא %0 ןיבל ,לעופב ירוביצ ןומא
לעופב ןומא לש זוחא %51) הנושארה היצאוטיסבש אוה רורב ךא
.תימיטיגל איה ןומאב העיגפה - ("עצומ" ןומא לש %50 לומ
היצאוטיסה ןיבל הנושארה היצאוטיסה ןיבש אוה רורב ךא
ןיא ("עצומ" ןומא לש %0 לומ לעופב ןומא לש זוחא %100) הנורחאה
-הנממ רשא תיפיצפס הדוקנ םוש ןיאו ,"יתומכ" קר אלא ,ינורקע לדבה
."רבדה ותוא אל הז" יכ רמול רשפא ךליאו
לש תימדתה לע ןגהל םירומאש ימ :"תימדת"ב םג ןידה אוהו .6
,הנושארבו-שארב ,אוה ,שדחמ םוי לכ התוא תונבל השעמלו ,םיטפושה
תויעוצקמ הדימ-תומא יפל גוהנל םירומא רשא ,םמצע םיטפושה
אוה הז ןיינעב םהל עייסל רומאש ימו ,רוביצה לע תולבוקמה תוירסומו
.טפשמה תכרעמ רבוד
לש ותימדתב עוגפל :ךפיהה קוידב אוה תרוקיבה לש הדיקפת
הרבחב רשא ,רקבמה לש ותעדל - ןכ תושעל יוארה ןמ רשאכ ,רקובמה
.שיא ינפלמ ןח תאשל וא ,שיאמ תושר שקבל ךירצ אוה ןיא תישפוח
םג תועגופ הבתכב רשא תורימאה יכ רמאנ ,םש ,ךשמהב .7
.םיטפושה לש "םהילוקישו םהיתודימ רהוט ,םתוניגה ,םרשויב"
ויה הלאה םיכרעה לכ םא םוקמ היה תאזכ תפרוג העיבקל
תיתומכ הדידמ ונל ןיא רומאל ,"תיראניב" וא ,"תילאטיגיד" םידדמנ
."0" וא "1" תלוז
לכ רשא - הרובעתל טפשמ יתב ונניינעבו - טפשמ תכרעמ - "1"
ןיא רשא ,םייפנכ-ירוחצ תרש-יכאלמ םלוכ ,םהבש ןורחאה דע ,הירבח
.ירשפא רטמאראפ לכ יפל ,"%100" ןויצה אלא םהל
תוצלפמ םלוכ ,םהבש ןורחאה דע ,הירבח לכ רשא הקילק - "0"
.תוחפטה דעו דסמה ןמ תותחשומו תובאוסמ
,רדסב אל תמאב הז ,תוצלפמכ תרשה-יכאלמ תא םיגיצמ רשאכ
,תרש-יכאלמ 400 לש ףסוא הניה טפשמה תכרעמ יכ ןעוט וניא שיא לבא
םג ,תירסומ םג - המרה התואב םניה םיטפושה לכ אל יכ םידומ לכהו
.תיעוצקמ
טפשמה תכרעמ יכ ונייהד ךפיהה תא ןעוט וניא שיא םג ךדיאמ
.תותחשומו תובאוסמ תוצלפמ 400 לש ףסוא הניה
,תיעוצקמ תניחבמ - םיטפושה לש תוכיאה-תדידמ :התעמ רומא .8
אל ונייהד ,"תיגולנא" חרכהב איה - תרחא הניחב לכמו תירסומ הניחבמ
(םיזוחא ספא) %0 ןיבש רופאה םוחתב רשא ןויצ לכ אלא ,"1" וא "0"
,ישיא ןיב - חוליפ לכ יפלו ,רטמאראפ לכ יפל ,(םיזוחא האמ) %100 ןיבל
."יאשונ" ןיב
םוקל אלא הרירב ול ןיא ,סואג תמוקע לש גשומה תא ריכמש ימו
יפל קוידב תגהנתמ ,תרחא תכרעמ לככ ,טפשמה תכרעמ םג יכ תודוהלו
-יתלב םיטפוש טעמ ,דחאה הצקב םינייוצמ םיטפוש טעמ :ןורקיעה ותוא
ינשמ "המינפ" םיעורגו םיבוט םיטפוש רתוי ,רחאה הצקב םילבסנ
.םיינוניב םיטפוש הברה-הברהו ,הלאה תווצקה
,םרשוי" תומדב "יטקרטסבא" גשומ לע וניא ,אופיא ,חוכיוה .9
המוקימ לע אלא ,םיטפושה לש "םהילוקישו םהיתודימ רהוט ,םתוניגה
-ינווג תשק לע (הידיחי לש םג רמול יצמת םאו) הלוכ תכרעמה לש
ונעטיש ויהיו ,רתוי הובג םוקמב תאצמנ איה יכ ונעטיש ימ ויהי :רופאה
.רתוי ךומנ םוקמב תאצמנ איה יכ
לע חוכיוה ,ימיטיגלה ירוביצה חוכיוה לש ותוהמ ,קוידב ,וז לבא
תירוביצ תכרעמ לככ ,טפשמה תכרעמ לש תירסומהו תיעוצקמה התמר
.תרחא
רובידה שפוחב עגופ אוהשמ רתוי ,הזה חוכיוה תא קנוחש ימו .10
תכרעמש םושמ ,תכרעמה לש התוכיאב עגופ אוה ,תירוביצה תרוקיבהו
.תירסומ ןהו תיעוצקמ ןה ,רדרדיהל אוה העבטמ תרוקיב אלל תירוביצ
יזוס הרובעתה תטפוש תשרפב התוא אצמי ,תרוכזת הצורש ימו .11
תאזה תטפושהש התייה התאצותו ,םיברב העדונ רבכ רשא ,ןמרדנוו
"תותימצל הליספ"ב תמשאנ לע המייא איהש ירחא ,התנוהכמ "הפע"
"הנגה הל ןיא" םהיפל לבה-ירבסהב התוא התמיר םגו ,הדות אל םא
.(הנידמה תמכסהב ,התכוז תמשאנ התוא ףוסב)
,וז רבע-תטפוש לש התוירסומ דגנכ ןעטיו םויה אוביש ימש רורב .12
.הערל וב עגיי אל שיא
לע אלו ,רבע-יטפוש לע תרוקיב חותמל רתומ עודמ איה הלאשהו
.הווה-יטפוש
בושמ ביבס םויכ שוטנ חוכיו :הלאה םימיה חורב הרעה דועו .13
ךכ לע תדמוע הכשלה רשאכ ,ןידה יכרוע תכשל תלהנמ ותוא םיטפושה
היהי בושמה יכ תסרוג טפשמה תכרעמ וליאו ,"ישיא" היהי בושמהש
."יתכרעמ"
לש ופוגל" תויהל הכירצ תרוקיבה יכ ונל םיריכזמ םעפ-ידמו
..."םישנא לש םפוגל" אלו ,ןיינע
טפוש ףאב תישיא עוגפל אלש הרהזנ הבתכה ןנד הרקמב ,הנהו
.יתכרעמ יוקילכ הרבחמל הארנש המ לע עיבצהל אלא
שפוחמ ונל ראשיי אל ,רוסאנ תאזה תרוקיבה תא םג םא
.םולכ אלו תרוקיבה
דעו ,הרובעתל ש"מהיתבל שי "ןומא יסכנ" וליא .ו
?םהב עוגפל רשפא המכ
הדימ הנשי רוביצלש ןימאהל ידכ הנקת אלל יביאנ תויהל ךירצ .1
.הרובעתל ש"מהיתבב ןומא לש יהשלכ
יכ תוארמ ןלהל ,3 - 2 'עס ,'ח קלחב רשא תואבומה .2
.וב עוגפל רשפא יא רבכו ,"םינפה לע" ןכא אוה רוביצל שיש ןומאה
רוביצה ןומא תא תונקל תנמ לע תושעל ןתינ רשא דיחיה רבדה .3
ליחתהלו ,רקובב רחמ םוקל ,לכה סורהל אוה הרובעתל ש"מהיתבב
.תישארבמ
חוכיווה ,קוידב ,והז םלוא ,ךכ לע םג חוכיו תויהל ,ןבומכ ,לוכי .4
.ימיטיגלה ירוביצה
עוצקמב קוסעל ןיד ךרוע לש ותוכז לע .ז
םדאה דחאכ ,תואנותיעה
,תויוצר אל ול תוארנה תועפותב לקתנה ןיד ךרוע יכ ליעל וניאר .1
םגו ,ול רקי תכרעמה לש הדובכ םא ,המרב ולוק םירהל בייח ףאו יאשר
דוע לכ ,טפשמה תיבל דובכ רסוח לש יוליג םושמ ךכב ןיא ןיידע העט םא
.בל םותב רבדה השענ
אוה יאשר רמוחו לקמ ,ןיד ךרועכ ןכ תושעל אוה בייחו יאשר םאו .2
.יטרפ םדאכ ךכ גוהנל
תא תונקל ידכ ותמילג תא טושפל ךירצ ןיד ךרוע םא ונל יוא .3
.הקעז לוק םירהל ותוכז
?החכוה םינועט ובתכנ רשא םירבדה םאה .ח
ןיבש הלועפה ףותישו םיסרטניאה תוהז היפל הכלה הלוע 9 'עסמ .1
.החכוה םינועט ןיידע תיתרטשמה העיבתה ןיבל הרובעתה יטפוש
אוהו ,יזוחמה ד"היבב רבכ רתועה י"ע ואבוה ןלהלד תואבומה .2
:הז דבכנ טפשמ תיבל רוערעב םג ןהילע רזח
ש"מהיתב לע ,ןידה יכרוע תכשל שאר ,ןיבור בקעי
."השענ אל םיתעלו ,הארנ אל םקדצ" :הרובעתל
רשאכ" :ןוילעה ש"מהיב טפוש ,ןיול בד טפושה
םיקית 500 - -400ב ןודל ךירצ הרובעת טפוש
."קדצ לש היישע תויהל הלוכי אל ,םוי ותואב
לש םלוהינ לע ןיול בד טפושה תושארב הדעווה
ןויד תטיש" :הרובעתל ש"מהיתבב םיטפשמה
."תלשוכ
אל" :רורד-ןב יכדרמ טפושה תושארב הדעווה
םיחרזא לש ,תואמ םיתעל ,תובר תורשע יכ ןכתיי
לע ,תחא העובק העשל םיתעל ,םייוסמ םויל ונמזוי
:רומאל ,םוקמה תניחבמ ןה ,םניד תא ררבל תנמ
תניחבמ ןה "קוש יאנתב" םיחרזא לש תופפוטצה
2-3 ךות תובורק םיתעל ץרחנ םנידש :רומאל ,ןמזה
."יטפשמ רוריבכ הזכ רורב תוארל השק .תוקד
יטפשמה ץעויה רבעשל ,רימז קחצי רוספורפה
המ וניאר" :ןוילעה ש"מהיב טפוש םויכו הלשממל
םיטפושה םישידקמ םהב הרובעתה יטפשמב הרק
הז ןיאש לכל רורב םויכ .הרקמ לכל תורופס תוקד
."ןיקת יטפשמ ךילה
לע ,ותשירפ םע ,לברא רשא הרובעתה טפוש
."תרחא הטנאלפ" :הרובעתל ש"מהיתב
תורישב טילקרפ םינפל ,קוטר'צ הירא ד"וע
רתוי בצמה" :הרובעתל ש"מהיתב לע ,הנידמה
."הארונ תכרעמ וז .עורגמ עורג
תלהנהו םיטפשמה דרשמ תרבוד ,דשא יתא
תומכה לשב אושנמ השק אוה סמועה" :ש"מהיתב
םיטפושהו ,עובש ידמ םיאבומה םיקית לש הרידאה
."ישונא יתלב ץחלב דומעל םיצלאנ םידדובה
יזוחמה טפשמה תיב טפוש ,ןמזורטש ירוא טפושה
הרובעתה יטפושל ארוק" רשא ,ביבא-לתב
םבצמב םא ויניעב קפס" :"הז בצמ דגנ םמוקתהל
ארקיהל םיכירצ הרובעתל טפשמה יתב ... יחכונה
- טפשמ רדגב םה הרובעת יטפשמ םאו טפשמ יתב
םשור השוע רשא ,םינוידה תרוצמ ... אצויש המ הז
טילשהל ךא התילכת לכו 'יאבצ יתעמשמ ןיד' לש
('נ 'ש - הרובעתה יטפשמב :הארנכ) הרובעתב רדס
יטפשמה ךילהתה תברקה ריחמ ללוכ ,ריחמ לכב
תחנה ,םשאנ תויוכז לע הרימש לש - ונל רכומה
."ב"ויכו עשפמ תופחה
טפשמה יתב לש םדמעמ יכ הלוע הלאה םירבדהמ
הלוכי אל רבכ תרוקיב םושו ,"םינפה לע" אוה הרובעתל
.רוביצב םדמעמב תפסונ העיגפל םורגל
היה אל וז הפקשה תדוקנמ םג יכ רוריבב הלוע ןאכמ
לש םדמעמב יהשלכ העיגפ םושמ הנלבוקה אושנ םוסרפב
ריכזהל יוארה ןמו ןכתיי רשא ,הרובעתל טפשמה יתב
לש רתויב תומסרופמה ויתורמאמ תחא תא םהילא רשקהב
.ל"ז יקסניטוב'ז באז
- יכ תיעמשמ דח עבוק ,ףרוצמה ורמאמב ,לגס באז 'פורפה םג הנהו .3
םינדה ,םולשה טפשמ יתבב קוח םחלל התיהש תואיצמ"
ריכמ וניא ימ .הרובעת תוריבע לע םיגהנ ענה טרסה תטישב
םיגהנ םינמוזמ הבש ,םיטפוש םג ולבק הילעש וז תואיצמ
יכו ,םושיאה בתכ תארקהב קר רבודמש םילגמו טפשמל
תחא אל םאיבמ רבדה .ומצע טפשמל שדחמ בצייתהל ושרדי
תכרעמל לאוג אבו ,המשאב םתריפכמ םהב רוזחל
."הסומעה תיטופישה
קפס ונשי רשאו ,הנשב םיגהנ יפלא תואמ םילקתנ הב ,וז תואיצמ .4
החרוכ לע ,הב ולקתנ אל רשא םיבר םיריגב םיחרזא הנידמל םימייק םא
.הייאר דוע תוכירצ ןניא רשא תומסרופמה ןמ איה
הרשיא ןכא ,אמק ד"היבב הימוכיסב דוע ,לבוקה חוכ-תאב םג .5
.חבשל אקווד התוא הנייצ םלוא ,תאזה העפותה תא
םשאנה ,רתועהש הדבועה תא ,םש ,לבוקה חוכ תאב התלעה דוע
"הרובעת יניינעב תיטפשמה תכרעמה יכבנב יוצמה ןעוצקמ" וניה ,םש
.וירבד לש םתונימא תא קזחל ידכ תאזו
רשא תומסרופמב הניה תאזה העפותה יכ הלוע ןכא הלא לכמ .6
.הייאר תוכירצ ןניא
:ראשה ןיב ,רמאנ ןוילעה ש"מהיבל רוערעה תעדוהב .7
:הלא לכ לע תקולחמ - תויהל הלוכי אלו - ןיא .2
העיבתל ןהו הרובעתה יטפושל ןה .א
יולג ,רורב - ףתושמ סרטניא ונשי תיתרטשמה
םיקית רתויש המכ רוגסל - רהצומ ףאו ,לכל-עודיו
יקית"ב רשפאה לככ טעמלו ,"הארקה"ה בלשב
."תוחכוה
לש ומודיקל םרות ןכא "תוחכוהל החדנ"ה .ב
.ל"נה ףתושמה סרטניאה
םירמזותמ הרטשמה ןהו םיטפושה ןה .ג
תורשע הז ןוויכה ותואב םילעופו ,םינמזותמו
םישוע המ קוידב םיעדוי הלא םג הלאו ,םינשב
.ומודיק ןעמל סרטניאל-םיפתושה
יושע - דבלב הרואכלו ,ילוא - רשא דיחיה רבדה .3
רשא תודמע-םואית ןאכ םייקש תורשפאה תא לולשל
"םיפתוש"המ דחא לכש אוה ,םינשה ךשמב הגרדהב שבגתה
."קיר ללחב" לעופ הלאה
םא יתלב וידחי םיינש וכליה ןל אמייקד ןוויכ לבא
דחא לכ לש "תיאמצע" הלועפל תורשפא לכ ןיא ,ודעונ
רחאה דצה לש ותלועפל הקיז תרדענ רשא ,הלאה םידדצהמ
"תיאמצע" הלועפ תסרוגה הזית לכ ,ךכל רבעמו
ןובלע הניה - "תונבה"ב וא שרופמב - תמאותמ-יתלבו
.דחי םג םירטושו םיטפוש לש היצנגילטניאל
ןומזית" לש תרחא וא וז הדימ ןיאש ןכתי אל יכ וילאמ אוה רורב
בור יכ קיתבש תויודעה ןמ ונא םיעדוי רשאכ דחוימב ,םהיניב "רומזיתו
םה ןיאו ,תיתרטשמה העיבתה לש היתורושמ ואב הרובעתה יטפוש
.דבלב םמצע םע אלא - "תחא די" תושעל םיכירצ
תאש יאדובו ,תומסרופמה ןמ הניה תאזה העפותה :התעמ רומא .8
.ןמזמ רבכ הרבע איה םשאנ לש ותנגהל םישורדה %51-ה תמר
יוהישה ןיינעל .ט
םיכילהה תוכשמתה ,ףרוצמה ורמאמב ,לגס 'פורפה בתוכש יפכ .1
יוכיזל תנייוצמ תונמדזה" ןוילעה טפשמה תיבל הנתנ םינש רשע ינפ לע
המצע לע תיטופישה תושרה הניגמ הבש הטלחה ענומ היהש ,יוהיש ןיגב
."...השקו תבקונ תרוקיב ינפמ
,קדצ תושעל םיצור םא ,ןקתל ןיידע ןתינ תאזה תועטה תא םג .2
לומ ןידה-יכרוע לש יוטיבה-שפוח תלאש תא תרחא תונמדזהל תוחדלו
יתבבו ,הרובעתל טפשמה יתבב רוביצה לש - ומויק תדימו - "ןומא"ה
.ללכב טפשמה
םיניינעל ש"מהיבב המוד ןויד לע :גוליפא .י
םיימוקמ
תיבב םשאנכ רתועה בצייתה םיבתכנ הלאה םירבדה דועב .1
סנק-תריבע איהש היינח תריבעב ,םילשוריב םיימוקמ םיניינעל טפשמה
.ח"ש (םיעבש) 70 אוה הילע ירוקמה סנקה רשא
קר אלא ,"השדח הייאר"כ םיאבומ םניא ןאכ םיאבומה םירבדה
.םיעדוי רבכ לכהש המל היצרטסוליאכ
איהש ותומשרתהו ,רתועל רכומ וניא קיתב ןד רשא טפושה 'בכ .2
תוריבע ללוכ) הרובעת יניינעב ןד אל ודועמ רשא ,הבציקב-טפוש הזש
.(םיימוקמ םיניינעל ש"מהיבב תונודינ רשא תומוד
תוכיראב ןעט םש םשאנה יכ הלוע ונממו ,ףרוצמ ןוידה לוקוטורפ .3
-רפכמ בוש וחירטהל אלו ,הבישיה התואב תוחכוהה תא עומשל שי עודמ
.ח"ש 70 לש סנק-תריבעב רבודמ רשאכ ,אבס
וליפא התייה אל העיבתה כ"בל יכ לוקוטורפהמ הלוע דועו
.ןהילע בישהל חרט אל וליפא אוהו ,םשאנה לש ויתונעטל תחא הבושת
לש ויתונעטל סחייתהל טפושה 'בכ חרט אל המצע הטלחהב םגו
.םיקומינ לכ אלל ,רחא דעומל תוחכוהה תעימש תא החדו ,םשאנה
היה אל הזה םייוסמה טפושה יכ תטלחומ תואדווב רמול רשפא .4
תואדו לש הדימה התואב םלוא ,העיבתה םע "תורבדיה" םושל ףתוש
יתבמ רבעומה רסמה תא ריבעהל ךישממ אוהש רמול ןתינ תטלחומ
תא איבהל אלו ךישמהל םילוכי םתא" ויפל ,רוד-רודמ ,העיבתל טפשמה
ונחנא יכ ,תאז ץרתל וליפא םיכירצ םכניאו ,הארקהה תבישיל םכידע
."םכל רתעינ אליממ
וא הייולג ,תשרופמ תורבדיה ילב םג - "רומזית" וניא הז םאו .5
.והמ "רומזית" ונעדי אל - "תיאשח"
"לגרב המצעל הרוי" טפשמה תכרעמ :םוכיס .אי
המצעל הרוי" טפשמה תכרעמ הזה ןידה קספב ,דובכה לכ םע .1
."לגרב
יתב לש ,םתוניגה וליפאו ,םדוקפית יבגל ,הזה חוכיוהש רורב ירה .2
.םתיי אלו םת אל הרובעתל טפשמה
דע אוהו ,בקונו השק תוחפ אל ,ףסונ חוכיו םג חוכיול ףסוותי תעכ .3
איה המכ דעו ,תרוקיבה ינפמ המצע לע הניגמ טפשמה תכרעמ המכ
.ןידה יכרוע תכשל םע "תרמזותמו תנמזותמ"
'בכ ןיב תורבדיה לכ התיה אלש - חינהל ונא םיבייח ךכו - חיננ .4
טעמל ,הז קיתל רושקה לכב הכשלה תודסומ ןיבל ןוילעה ש"מהיב
:יעמשמ דח אוה ןידה קספמ הלועה רסמה לבא ,ומצע ןוידה תרגסמב
.הז תא םכל רשאנ ונחנאו ,הכשלה ירבחל הפה תא ומתסת םתא
רשאכ ,םינשב תורשע ךשמב תנשנו תרזוח תאזה העפותהש חיננ
ש"מהיבו ,הירבח לש םהיתויפ תא תמתוס ןידה יכרוע תכשל בושו בוש
.הכשלה לש םייתעמשמה ד"היתב לש םהיתוקיספ תא רשאמ ןוילעה
.בחרה רוביצה תאז הארי דציכ הלאשה תלאשנו .5
יכ םהיניעב הארית תאזה תויפה-תמיתס רשא רוביצה ןיבמ הלא .6
."המימי םימימ הקוספ הכלה"כ התוא וארי הרשכו הנוכנ
הארית אל תאזה תויפה-תמיתס רשא רוביצה ןיבמ הלא לבא
תונמזותמ" טפשמה תכרעמו ןידה יכרוע תכשל יכ ונעטיו ואובי םהיניעב
יכרוע תכשל לש סרטניאה םושמ תאזו ,"םינשב תורשע הז תורמזותמו
לע ןגהל םיטפושה לש סרטניאה םושמו ,םיטפושה ינפלמ ןח תאשל ןידה
.תרוקיבה ינפמ םמצע
תמייק היהת ןכא םינורחאה הלא לש םתטישל יכ אוה רורב ךא
,םהיניב ורבדנ אל םלועמ םה וליפא ,הלאה תודסומה ינש ןיב "הינונק"ה
יפ לעו ,םידדצה ינועיט יפ לע היה ןוילעה טפשמה תיב קספ רשא לכו
רסמה רשאכ ,םינשב תורשע וידחי-הכילהש םושמ תאזו ,רבעב ויתוקיספ
ידי לע עבק ךרד םשוימו טלקנ ןוילעה טפשמה תיבמ עבק ךרד אצויה
הריאשמ הניא ,ףצפצלו הפ תוחפל ךרוצ האור וניא שיאו ,הכשלה תודסומ
.הלאל הלא ןיב "תודמע םואית" ונשי ןכאש קפסל םוקמ לכ
םא חוכיוה יכ קפס םוש ןיא ליעל רומאכ חוכיו ץורפי יכ היהו .7
.ימיטיגלה חוכיוהמ קלח היהי ,וזכ תמייק הניאש וא "הינונק" תמייק
םע רבד יצחו רבד הל היהי אל הרומאה תקולחמהש יאדובו יאדוב .8
לש הלאש אלא ,טפשמה תיבל דובכ לש וא ,"ןונגס" לש תולאש
הלאשה םע דחי ,תקולחמב הייונש הניא רשא העפותל תיכרע תוסחייתה
דחי-הכילה התואמ קיסהל ןתינ התוא רומזיתה תדימ איהמ תיגולה
.םינשב תורשע ךשמב
טפשמה יתב המכ דע הלאשה :ןנד הרקמב םג ןידה אוהו .9
םאו ,םהיניב "םירמזותמו םינמזותמ" תיתרטשמה העיבתהו הרובעתל
רבד ,"הינונק" ידכל םיעיגמ םניאש וא םיעיגמ "רומזיתו ןומזית" םתוא
וליפאו ,"טפשמה תיבל דובכ" םע אל ,"ןונגס" םע אל הל ןיא רבד יצחו
םושמ ,רקיעו ללכ תמייק הניא ,השעמל ,רשא ,תיתדבוע תקולחמ םע אל
.הרובעתל טפשמה יתבב הרוק המ ןיעדוי לכהש
וחוכ תאב תועצמאב ,בישמה :דבלב תיכרע אופיא איה תקולחמה .10
םירחאו רתועה וליאו ,רומזיתהו ןומזיתה לש םתוכזב ןעט ,אמק ד"היבב
.תושק ותוא םירקבמ
רוביצה לש ונומיאב עגופ תאזה תרוקיבה תא קינחהל ןויסנ לכ .11
ראות ,םתוניגה ,םרשויב ,םיטפושה לש םתימדתב ,טפשמה תכרעמב
ינפל הרמאנ רשא הרימא התוא רשאמ רתוי הברה ,םהילוקישו םהיתודימ
רוביצהש ששח םייק םאו ,בושו בוש התוא הבלמ בישמה רשאו ,םינש רשע
רוביצל ריכזה וזה הריתע אושנ ןידה קספ אב - התוא חוכשל קיפסה
דוע ,1991 תנשב התייהש יפכ תמשונו היח ,תמייק ןיידע תאזה הלאשהש
.םדוקה ףלאב
:רמוא ומצע יצראה ד"היב .12
םיכילה תטיקנ קידצהל רומא ינעגופ יוטיב לכ אל ..."
ללכב ד"וע לשו ,םדא לכ לש ותוכז .םייתעמשמ וא םיילילפ
וליפאו ,ויתוטלחה לעו טפשמ תיב לע תרוקיב ריבעהל ,הז
לע תנעשנש תרוקיב וליפאו ,תבקונו השק תרוקיב
,('נ 'ש - ילש השגדהה) "תוריבסו תוינויגה 'תויצלוקפס'
,רקבל היהי ןתינ אל ותוא םג ,וניעב דומעי םא ,ןידה קספ יפל
ןחבנ אד ןוגב אל ,רומאכ ,םלוא ,'וכו ,"טפשמה תיב דובכ העט"ל רבעמ
.םיממוקמו םיזיגרמ םירבד רמול תוריחב אקווד אלא ,יוטיבה שפוח
תויפ תמתוסה טפשמ תכרעמ יכ ןעטיו ,אוהד-ןאמ אובי םא לבא
היתודימ רהוט ,דובכל הייואר הניא ,רוביצה ןומיאל הייואר הניא ךכ
ןכומ תויהל אוה בייח היהי ,המצע לע ןגהל ןוצרה תאפמ הקול הילוקישו
.ןידה-תכירעב קוסעל ותוכז לע רתוול
םימשאנה תערל הקיספ לכש תאז רואל דחוימב ,ידרוסבא בצמ .13
.קיתל קיתמ בחרתהל הייטנ הל שי
יכ תרמוא רשא ,ד"הספל 8 'עסב תרכזנה הקיספה ,לשמל ,ךכ
לש ותוגהנתה ףא" תעמשמ תריבעב בשחיהל הלוכי "תומיאתמ תוביסנב"
הכלהה תא ןידה קספ חקל - "תיעוצקמה ותוגהנתהל ץוחמ ןיד-ךרוע
.ומצע ינפב קוסיע וניה רשא ,יאנותיעה קוסיעל התוא ביחרהו ,תאזה
שקבמה ןיד-ךרועש ךכל איבהל הקיתאה יניד לש םתרטמ םאה
הז ?םינודביספ ירוחאמ תאז השעי ,טפשמה תכרעמ לע תרוקיב חותמל
!?דבוכמ רתוי
הקסיפב וא ,6 'עסבש הנורחאה הקסיפב רשא הקיספה ,לשמל ,וא
הלאה םיקיתהמ דחא לכב רמאנ המ םיעדוי אל ונחנא :7 'עסל היינשה
לבא ,(ןנד רתועה אוה רינ החמש ד"וע ותוא םא םיעדוי אל וליפא ונחנאו)
איה תואטבתה לכ היפל תפרוג העיבק רצוי הקיספה התוא לש הרוכזיא
.תעמשמ תריבע רדגב
"תיתעמשמ הריבע שבגל לוכי יואר יתלב ןונגס" קוספה תא ירה
!םיצורש המ לכל "קיבדהל" רשפא
ד"וע דחאל תסחוימה "הנעטה תייחד" רבדב הרימאה ,לשמל ,וא
יתלבו חלתשמ ןונגסב רוביד םג ללוכ יוטיבה שפוח" היפל ,רינ החמש
וא ןכ לעו ,הזה רבדכ ןעט אל םלועמ ןנד רתועה ,דובכה לכ םע :"יואר
"הבחרה" ןאכ םג התשענש וא ,הזה םשה תא אשונה ד"וע דוע ונשיש
.םימשאנה תערל
.האלה ןכו ,האלה ןכו
,יול ןועדג וילע בתכ ל"ז ץיבוביל והיעשי 'פורפה לש ותריטפ םע .14
:(21.8.94 ץראה) חורה תרובק ורמאמב
ןורחאה טלפמה ויה ןכותב אלו ןונגסב תודקמתהה"
,"ולש תותימא הברה םע דדומתהל היה רשפא ותועצמאבש
.תאזה תרעצמה העפותב םילקתנ ונחנא בושו בוש ,ןכאו
תובקעב ,ןוילעה ש"מהיב 'בכ :ןאכ םג הווה ךכ יכ המוד ,ןכאו
אלו ,דחמ ,ןכותב אל ,"וטנ" דקמתהל היה לוכי אל ,הכשלה תואכרע
יתחלצה אל :םיינשה ןמ "זנטעש" ןיעמ רצי אוה ןכלו ,ךדיאמ "ןונגס"ב
.לוספ ךנונגס ןכלו ,חיכוהל
דדומתהל וילע היה ,ןכותה תונוכנב ךא דקמתמ ד"הספ היה םא
איה םא דחוימבו - תועטו ,תועטל רתומ ןיד-ךרועל םגש הנעטה םע םג
.תעמשמ-תריבע הניא ןיידע ,בל-םותב תישענו תודבועב תנגועמ
היה ,"ןונגס"ב קרו ךא דקמתמ ד"הספ היה םא ,ךדיאמ ,לבא
."סג והשמ" וניא "הינונק" יוטיבהש הנעטה םע םג דדומתהל וילע
הנעט ןיב רושיק ךות ,"ןוסכלא"ה ךרדב ש"מהיב 'בכ ךלה ןכלו
.היינש תפפור הנעט ןיבל תחא תפפור
.וז הריתע אושנ ד"הספב ףסונ ןויד םייקל שקובמ ןכ לע רשא .15
ד"וע ,רינ החמש
רתועה
הריתעל עקר-ירבדו המדקה
רודמה לש םיניינעה ןכותל
הלעמל רוזח