30.3.2001 ,"ïåùàø øå÷î" - ïééèùìéî éøåà ø"ã
2001 ñøàî 28
äìùîîä ùàøì éåìâ áúëî
'ëì
äìùîîä ùàø
ïåøù ìàéøà øî
íéìùåøé
,ãáëðä ïåøù øî
úîçìîá :äéúåîçìî ìëá ìàøùé äñáåä íéîéä úùù úîçìî æàî
íéìàøùéä ìù äéöáéèåîä äùúåä äáù (1968-1970) äùúää
ìù ïåçèéáä úøåú äñø÷ äáù (1973) ,íéøåôéëä íåé úîçìîá ,íçìéäì
íéðîæä çåìá úåîéùîä åâùåä àì äáù(1982) ïåðáì úîçìîá ,ìàøùé
íéðéèñìôä åâéùä äáù (1987-1993) äðåùàøä äãàôéúðéàá ,òá÷ðù
åðúåà åùøâ äáù (1970-2000) ïåðáì íåøã úîçìîá ,åìñåà íëñä úà
úñáåîå úëìåä ìàøùé úðéãî .ïåçèéáä úòåöøî äììàáæéçä éùðà
íéðùä ùåìùå íéùåìùá .íéðéèñìôä ãâð íåéä úìäðúîä äîçìîá
ïî úåìùîî ìàøùéá åèìù ,ãçà éúëøòî âùéä ì"äöì äéä àì íäáù
ïàëî äð÷ñîä .ïäî úåãçàá øáç úééä äúàå ,ïéîéä ïîå ìàîùä
,äéå÷ì úåéðéãî åà úéèéìåô äéâåìåàéãéà ìù àöåé ìòåô ïðéà úåñåáúäù
.íéìàøùéä áåø íéøåáñù éôë
íéáø íéøîàîáå éúáúëù íéøôñá ïòåè éðà íéøåôéëä íåé úîçìî æàî
ìò ,äðéãîä úî÷ä íò ,äúðáð ìàøùé ìù ïåçèéáä úëøòî éë éúîñøôù
ïëñî äæ äáöî éëå ,äñéø÷ ìù êéìäúá úàöîð àéä éë ,íéòåòø úåãåñé
ïëåñî ïåçèéáä úëøòî úñéø÷ êéìäú .ìàøùé ìù íééðåéçä íéñøèðéàä
íéøéãñä úåàáöä úåáøì ,øçà íøåâ ìëî øúåé äðéãîä ìù äîåé÷ íöòì
.íéðéèñìôä øåøèä éðåâøàå íééáøòä
,íéñåúéîå úåéâåìåàéãéà úåòã ,úåðåîà ìù äîìù úëøòî õôðî äæ ïåòéè
éðîî òåðîì éãë .ìàøùé úðéãî ìù úéúåáøúä úéúùúá íéàöîðä
úéèéìåôä úëøòîä ,åùò ,éîåàìä íåéä øãñì äæä ïåòéèä úà ñéðëäì
úçà ãé úøåù÷úä éòöîàå úåàèéñøáéðåàä ,ïåçèéáä úëøòî ,ìàøùéá
äøáçä ìù éæëøîä íøæá "äèøâ ïåð äðåñøô"ì éúåà êåôäìå éðîéøçäì
úéìàøùéä
éë éðåòéè úà òéîùäì êéùîà ,íìùî éðàù ãáëä éùéàä øéçîä úåøîì
úðéãî ìù øãøãîä éðåçèéáä äáöîá àìà ,ïðé÷ñò éùéàä éáöîá àì
ïåçèéáä úà øéæçäì êøã íåù ïéà äìéòé ïåçèéá úëøòî àìì .ìàøùé
úà áùééì íéáøòä úà òðëùìå ìàøùé úðéãî ìù íéãåäéä äéáùåúì
.úåéðéãî íéëøãá êåñëñä
éúòöä úà êéìà çìåù éðà ,éùéà ïôåàá êéìà òéâäì êøã éì ïéàù ïååéëîå
úåìòúäì õîàúúù ,ùàø ãáåëá äéìà ñçééúúù äåå÷î éðà .éåìâ áúëîá
úåâéäðî øùåëå äèìçä øùåë äìâúù ,íééúâìôîå íééùéà úåðåáùç ìòî
ìù äéøåèñéää úà ïéèåìçì äðùéù êìäî ,òöåîä êìäîä úà ìéáåäì
òñîá úáééçúäù éôë ,íåìùå ïåçèéá äéáùåúì àéáéùå ìàøùé úðéãî
.êìù úåøéçáä
éîåàì ïåçèéáì äéîã÷à
êøåöä .à
úåéáá ,äðù íéôìà úøùòë éðôì ,äúìéçúù ,úéçëåðä äéöæéìéååéöä .1
- íééç éìòá ãéöå ïåæî èå÷éìî øáòîå ,íééçä éìòáå úåéðèé÷ä ,íéðâãä
øàåúîä ,íãàä ïéî ìù éìàåè÷ìèðéà ÷åðéæ éãé ìò äøöåð ,ïåæî øåöéì
.úòãä õò éøôî äìéëàë úéùàøá øôñá
ìù äãéøùä øùåëù àåä úéçëåðä äéöæéìéååéöä ìù éø÷éòä ç÷ìä .2
.ïäìù éìàåè÷ìèðéàä ÷îåòä úåëéàì øùé ñçéá àöîð úåéùåðà úåëøòî
ø÷éòá íãàä úøáç éðô úà åáöéò úåðåøçàä íéðùä íéôìà úòáøàá
,úéîåøä úåáøúä ,úéðååéä úåáøúä ,úéøáòä úåáøúä :úåéåáøú òáøà
ñéñá äéä äìà úåéåáøú òáøàì .úéà÷éøîà-åìâðàä úåáøúäå
úåðëñ ìò øåáâì ,ãåøùì ïäì øùôéàù ,ääåáâ úåëéàá éìàåè÷ìèðéà
.úéùåðàä äøáçä úà áöòìå íéù÷ íéøâúàå úåìåãâ
íéîåéàä ìë ìò øáâúå ãåøùì êéùîú ìàøùé úðéãîù úðî ìò .3
êëì .éìàåè÷ìèðéàä äñéñá úà ãåàî ÷éîòäì äéìò ,äúåà íéðëñîä
."äìåâñ íò" úåéäì åðéìòù åøîàá ïåéøåâ ïá ãåã ïååëúä
úàæ .éìàåè÷ìèðéà ÷îåò ììë ïéà ìàøùé ìù ïåçèéáä úëøòîì .4
äì ïéà ïëìå ,íééåñç äìù íééðåéçä íééøéôîàä íéðåúðäù äøåâñ úëøòî
ïåæéä äéä åì íâ ìáà .úåøçà úåëøòî íò éìàåè÷ìèðéà øæåç ïåæéäå çéù
çåúéô ïéà ìàøùéá úåàèéñøáéðåàá éë ,áø êøò åá äéä àì ,øæåç
ìù ïåçèéáä úëøòî .äæ íåçú ìù äàøåä ïéàå úåéðåçèéá úåéøåàéú
ìù øùéä ìëùä úøæòá úìäåðî ,äéúåçåìùå äéôâà ìë ìò ,ìàøùé
çåúéð ,íéèôùî) íéøçà íéîåçúá íúìëùäå éùéàä íðåéñéð ,äéùðà
êøåà ìëì ,ì"äöá íéðéö÷ä úøùëä úëøòî .('åëå ïåëéú çøæî ,úåëøòî
ìò úðòùð àéäå ,íéøçà úåàáöì ñçéá ãåàî äøö÷ àéä ,ãå÷éôä úøùøù
àéä .íéññåáî àì íéñåúéî ìù óñåà àéäù ,ì"äö ìù áø÷ä úùøåî
øù÷ íäì ïéàù ,úåàèéñøáéðåàá íéðååâî úåòåö÷î ãåîéìî äðåæéð
.úéðåçèéá äðéìôéöñéãì
êìåä íåîéèôåà úúá úìòåô ìàøùé ìù ïåçèéáä úëøòî :äàöåúä .5
úùù úîçìî éøçà ãéî äùòîì äìéçúäù ,äùúää úîçìî æàî .ìãâå
úéø÷éòä äáéñä .úåéîåàì úåøèî äÌáÇâî ïåçèéáä úëøòî ïéà ,íéîéä
ì"äö ìù åúìåëé øñåç àéä úéðéèñìôä úåùøì úãìåî éçèù úøéñîì
éñçé ïôåàá äåáâä øéçîäå ,íééáøòä úåàáöä úà áø÷ä äãùá òéøëäì
äá øáãä .úåøéòæä úåîçìîáå úåøéãñä úåîçìîá íìùîå íìéù àåäù
ïåðáì íåøã úîçìîá ,ïåðáì úîçìîá ,íéøåôéëä íåé úîçìîá éåèéá éãéì
.úåðåùä úåãàôéúðéàáå
úéîåàìä åðúåãéøù ìò äðâää ìù ìãâå êìåää øéçîäå éåáéâä øñåç .6
"åéùëò íåìù" åîë íéðåâøà ìù úåìéòô – íéçúåúä øùá ãøî úà åììåç
íééèîøã úåñéôúå íéëøò éåðéù ììåç äæ ãøî ."ìåáâ ùé"å "úåäîà òáøà"
ìàøùé õøàì íéãåäéä ìù íñçéá ñçéá ãåàî øö÷ ïîæá ìàøùéá øåáéöá
úåðåéöì úåñçéúäáå ,úéðéèñìôä äðéãîì ñçéá ,íéìùåøéì ñçéá åìéôàå
.ììëá
úëøòî ìù äãå÷ôú úà øôùì éåùòä íåéä ãéçéä éòöîàä :äð÷ñî .7
äéîã÷à ìù äúî÷ä àåä ,íééîåàìä íéëøòá äðôî ììåçìå ïåçèéáä
úåòåøæ ìëá íéã÷ôîä úøùëä úà äîöò ìò ìåèéúù éîåàì ïåçèéáì
,ïåçèéáä úåéøåàéú çåúéô úà ,äîçìîäå àáöä úéååä ø÷ç úà ,ïåçèéáä
.íéç÷ìä ú÷ôä úàå íééðåçèéáä íéòåøéàä ø÷ç úà
óåâäå òåö÷î éìòá øéùëîä óåâä ïéá äãøôä úåéäì úáééç .8
éà àåä úàæ äéîã÷à ìù äðé÷úä äúåìéòôì éçøëä éàðú .íäá ùîúùîä
úôå÷å ,íéñãðäî øéùëé íéðìá÷ä ïåâøàù ïëúé àìù éôë .ì"äöá äúåìú
íééåàøä òåö÷î éùðà øéùëé ì"äöù ïëúé àì êë ,íéàôåø øéùëú íéìåç
."òåö÷î" çðåîä ìù ú÷éåãîäå ä÷åîòä úåòîùîá ,äæ íùì
äéãé÷ôúå äéîã÷àä äðáî .á
ãîòî úìòá ,éîåàì ïåçèéáì äéîã÷à ìù äúî÷ä ìò äèìçää .1
.äìùîîä ùàø ìù àéä ,ì"äöá éåìú éúìá
éîåàì ïåçèéáì íéçîåîä éøéëá ìù úååö í÷åé äèìçää øçàì .2
.òåöéá éãëì ïåéòøä úà ùáâéù ,íéîåçúä ìëá ,ìàøùéá
äéäú àéäå úñðëä ìù ÷åç éô ìò í÷åú éîåàì ïåçèéáì äéîã÷àä .3
.äìùîîä ùàøì äôåôë
íéøàúä ìë úà ÷éðòú àéäå øáã ìëì äèéñøáéðåà äéäú äéîã÷àä .4
.éîåàìä ïåçèéáä íåçúá íééîã÷àä
íééîã÷àä úåòåö÷îä ìë úà åãîìé éîåàì ïåçèéáì äéîã÷àá .5
úåèéù ,íééîåàì ïéá íéñçé ,äìëìë åîë ,äìéâø äèéñøáéðåàá íéãîåìä
çåúéô êåú ,éîåàìä ïåçèéáä íåçúì úãçåéî úåñçééúäá êà ,'åëå ø÷çî
.úåîéàúî úåðéìôéöñéã
úàå í"åô úà ,ì"äö ìù íéðéö÷ì øôñä úéá úà óéìçú äéîã÷àä .6
ïåçèéáä úåòåøæî íéãé÷ôú éàìîî íâ äá åãîìé .éîåàì ïåçèéáì äììëîä
. äðéãîä úåøùá íéãé÷ôú éàìîîå úåøçàä
,äðéãîä áéö÷ú ìò ãáë ìèð ååäé àì äú÷æçäå äéîã÷àä úî÷ä .7
ãåîéìä éðôåà úà ìòééúå íéîéé÷ä úåãñåîä úà óéìçú àéäù íåùî
äéäé ïúéð äéúåìåòôî ÷ìç ïåîéîìå äéîã÷àä úî÷ä êøåöì .äøùëääå
.úéîã÷àä úëøòîá âåäðù éôë ,éãåäéä íìåòä ìëá úåîåøú ñééâì
ãîåò éðà .úåðëäá ìéçúäìå ãéî äèìçää úà ìá÷ì àåä éåàøä ïî .8
.ìàøùé úðéãî ìù äúåãéøù ÷åæéçì äîéùî ìë àìîì êúåùøì
àøåî àìá
ïééèùìéî éøåà
52190 ìòôà úîø ,9003 ã"ú ,ïééèùìéî éøåà ø"ã
,03-5351012 ) \ ñ÷ô ,03-6351062)
E-mail:
urimilsh@inter.net.il
äìòîì øåæç