.(
THE CONCISE OXFORD DICTIONARY OF CURRENT ENGLISH, 1965 י"פע)
."תורבדיה"ב ךרוצ וליפא ןיאו ,"הנבה"ה לע ,הרדגהה ןמ הלועכ ,אוה שגדהו
עגופ" תויהל ימיטיגל "יוטיב" לוכי - ללכב םא - יתמ איה תפסונ הלאש .6
ריואה ללחל תאזה הרמאה תא הקרז לבוקה כ"ב :"תוליזו לוזליז הווהמו
."הזיתה לע ןגהל" ללכ החרט אל לבא ,"וילאמ ןבומ"כ
:םיינשל קלחנ תאזה הלאשה תא ?"הנוכנו תיביטקורטסנוק תרוקיב" יהמו .7
."הנוכנ תרוקיב"ו ,"תיביטקורטסנוק תרוקיב"
ןמ םיעגפנה יפמ בורל םיעמוש ונא "תיביטקורטסנוק תרוקיב" חנומה תא
לש ודידל "תיביטקורטסנוק" איה האימחמ-אל תרוקיב לכ לבא ,תרוקיבה
.ודגנ תינפומ איהש הז יבגל "תיביטקורטסד"ו ,התוא עימשמה
םאה :ינולפ רוביצ-דבוע לע הנידמה רקבמ לש השק תרוקיב ,לשמל ,לוט
הייפואב אל יולת רבדה ?"תיביטקורטסד" וא ,"תיביטקורטסנוק" איה
.הילע לכתסמה לש ויניעב אלא ,תרוקיבה לש
:חרס רשא רוביצ-דבוע לע רסאמ שנוע ליטמה ןיד-קספ ,לשמל ,וא
!יולת הז ?"יביטקורטסד" ?"יביטקורטסנוק"
- "רובשל ,ןכ")
"ןכערב ,אי" ,ל"ז יקסניטוב'ז באז לש תמסרופמה ותאירק םאה .8
?"תיביטקורטסד" וא "תיביטקורטסנוק" איה ,(תיללכה תורדתסהה תא
"הבירחנ דוסיה ידע ןשי םלוע" האירקה - יטילופה "ןוזיא"ה םשל - םאהו
?"תיביטקורטסד" וא ,"תיביטקורטסנוק" הרימא איה
חוור גשומל רבכ הכפהו ,ונבר השמ לצא הלחה רשא "תוחולה תריבש"ו
איה םאה ?הילע אהי המ - (ל"ז קינוט קחצי הכשלה שאר םג שמתשה וב)
?"תיביטקורטסד" וא ,"תיביטקורטסנוק"
.תאזכ הנחבא הנשי םייראטילאטוט םירטשמב קר ?"הנוכנ" תרוקיב יהמו .9
םלוא ,םוסרפבש תודבועה תותימא יפל הנחבא רוציל ,ןבומכ ,רשפא
!יטנאוולר וניא רבדה ונניינעלש טהלב תנעוט לבוקה כ"ב
הנלבוקל תינושארה ותבוגתב" יכ לבוקה כ"ב תרמוא הימוכיסל 2 'עסב .10
המסרופ הבתכה יכ השעמל םשאנה הדוה ןידה תיב ינפב ותבושתב ףאו
המ םיעדוי ונא ןיאש תאזמ דבל לבא - "ודי לעו ורודמב
.הנוכנ הניא לבוקה כ"ב לש התעיבק ,"השעמל הדוה" הז
.ומצע לע אלו ,ךמסמה לע הנגה היה ותבוגתב םשאנה השעש
דיחיה רבדה
ומוסרפב "השעמל האדוה" שי וז הבושתב יכ לבוקה כ"ב הרובס עודמ
,הצור היה םשאנה םאש התייה הלש דוסיה-תחנהש םושמ ?ךמסמה לש
.ךמסימה תא םסריפ אוהש הדבועה םצע תא שיחכהל היה לוכי אוה
הנלבוקה בתכב רדגומ רשא) 1.9.92 םוימ ובתכמל 6 'עסב ,םשאנה לבא
ךושמל" הרורב הנווכ הליג ,זוחמה דעו לא ("ךיראת אלל םשאנה בתכמ"כ
הלעה רשא ויתונעט תא יטופיש רוריבל איבהל ידכ לכהו ,"שאה תא וילא
אל" הז ילוא .(8.3.91 םשרנ תועטב ,8.3.92 םוימ) םדוקה ובתכמב
."ליגר שיא" וניא ןנד םשאנה לבא ,םיליגר םישנא יבגל "יעבט
הדוה םשאנה :אתרופ הקד אל לבוקה כ"ב ןידה תיבב האדוהה יבגל םגו
יפכ קוידב םסרופ אוהש ךכב הדוה אל םלוא ,ולש אוה הזה רוטה יכ
יכרוע יכ אוה עודי לבא .תאז ןייצ םגו ,ןוחריה תכרעמל שגוהש
,םהל שגומה רמוחה תא בתכשל תוריח םמצעל םיאור םינותיעה
-בתכ אושנ םילמה טרפבו - םוסריפב רמאנה לכ יכ הייארה לטנו
.תאז ןעוטה לע אוה ןותיעה תכרעמל שגוהש יפכ וניה - הנלבוקה
.החיכוה אל לבוקה כ"ב תאז תאו
הייארה לטנ ןיינעלו ,םוסריפב-תמאה ןיינעל .ב
דחא דצמ ."םוסריפב תמא"ה תלאשל רשאב לבוקה כ"ב הלגמ הבר תוינש .1
איה (ךשמהב) ינש דצמ לבא ,תיטנאוולר הניא תמאה יכ תרמוא איה
.םוסריפה לש ותותימא תא תפקות
תלאשמ קמחתהל ןיא ,ימיטיגל "יוטיב" איה "הינונק" הלימהש ןוויכ לבא .2
.הדבועכ ,התותימא
לש ותותימא-יאל החכוהה לטנש אוה ינושארה ןורקיעה .3
םושיאב החכוהה לטנל ,לשמל ,המודב ,העיבתה לע אוה םוסריפה
לטנה תא ריבעמ וניא קקוחמה וב רחא הרקמ לכבו ,רקש-תודע לע
.םשאנה לש ומכש לע הזה
אב ,החכוה ןכא הרומאה הדבועה יכ תוארהל אב רשא ,ןלהל רומאה לכ
חיכוהל הכירצ התייה העיבתה יכ הנעטה ןמ עורגל ילבמו ,ןוחטב-רתיל קר
.םוסרפה לש ותותימא יא תא
,המכסהב השגוהש ,ותודע לע תידגנ הריקחל שרדנ אל םשאנהש ןוויכ .4
וריהצת-ותודעש ךכב שי דחוימ קוזיחו
,תחכומ תמאכ ותוא לבקל שי ,ריהצתב
םשאנה .תויארה תדוקפ יפ לע
,החמומ לש תעד תווחכ םג הכורע םשאנה לש
יפכו ,הרובעת ינידל החמומכ 2/העו 1/הע י"ע ראות ףאו - םיברב עודי
.הזה םוחתב
ןעוצקמכ ותוא תראתמ לבוקה כ"ב םג ךשמהב הארנש
רישכ וניא םשאנ "ןיד יפ לע" יכ לבוקה כ"ב לש התנעטל דוסי לכ ןיא .5
.החמומ לש ד"ווח ןתיל
ותודע תא ליפהל ידכ תושעל לבוקה כ"ב התייה הלוכיש םומיסקמה
תווח לע םשאנה תא רוקחל אוה החמומ לש ד"ווחכ םשאנה לש
סרטניאה יכ וא ,רקיעו ללכ החמומ אוה ןיא יכ תוארהל ידכ ,ותעד
רשפא הז גוסמ תונעט .ול יוצרה ןוויכל ותויחמומ תא הטמ ולש ישיאה
ךרדהו ,רכש רובעב ותכאלמ תא השוע רשא החמומ לכ יבגל םג תולעהל
י"ע איה ולש תויביטקייבואה תאו ותויחמומ תא ףוקתל הנוכנה
.תידגנ הריקח
םשכו ,םשאנה לש תידגנה ותריקח לע הרתיו ,רומאכ ,לבוקה כ"ב לבא
ןיא ךכ ,ריהצה אוה ןהילע תודבועה תא ףוקתל הלוכי איה ןיאש
.ותויחמומ תא ףוקתל הלוכי איה
ותויחמומ לע חצמ-תפקתהל סנכיהל הזעה אל לבוקה כ"בש אלפ הז ןיא .6
לש ורפיס תא הארק איהש רחאל :םשאנה לש תידוחייה
הל ןיא יכ הניבה איה ,ותעד-תווחל ףרוצ רשא ,םשאנה
.ותויחמומ תא ךירפהל יוכיס לכ
ותויחמומ תא ךירפהל יוכיס לכ הל ןיא יכ הניבמ לבוקה כ"בש קר אלו
יכ (תישילש הקסיפ ,5 'עסב) הדומ המצעב איהש אלא ,םשאנה לש
תכרעמה יכבנב יוצמה ןעוצקמ י"ע הבתכנ הבתכהש ... רורב"
."הרובעת יניינעב תיטפשמה
ותויחמומ תא םישלו אובל ,המישנ התואב ,איה הלוכי דציכו
!?אעראד-ארפעכ םשאנה לש
לבוקה כ"ב ימוכיסל .א.3 'עסל .ג
יטנאוולר הז ןיא היפל ,לבוקה כ"ב לש התטישב דואמ הבר הנכס שי .1
םיכרד"ב רוביצה תעידיל אבות תרוקיבהש דבלבו ,אוה ןוכנ םוסריפה םא
םירקש ,םיקהבומ םירקש םסרפל רשפא תאזה הטישה יפל :"תותואנ
םיכרדב" רוביצה תעידיל ואבוי םהש דבלבו ,השוחנ-חצמב
."תותואנ
ןכ לעו ,תאזה האצותב הצור התייה אל לבוקה כ"ב םג יכ קפס ןיא
.התפקשה תא לבקל ןיא
םשאנה לש תידגנ הריקח רדעהבש ךכל תעדומ לבוקה כ"בש ןוויכ .2
הפיסומ איה ,םוסריפה תותימא תא תוניצרב ףוקתל הלוכי איה ןיא
- יכ
תווהל םילוכי תמייוסמ ךרדב םימסרופמה תמא ירבד םג"
."עוצקמה דובכ לע הרימש יאו ש"מהיבב לוזלז
|
לוזלז תווהל תמא ירבד םילוכי הב "תמייוסמ ךרד" התוא יהמ תרמוא אל איה לבא
.'וכו
םוסרפ י"ע טפשמה תיבב עוגפל ןתינ הב הדיחיה ךרדה ,דובכה לכ םע .3
,רומאכ ,הניה "הינונק" הלימה םלוא ,הפ-ילובינב אוה תמא ירבד לש
.תימיטיגלה הקיטסיווגנילה םוחתב
- יכ לבוקה כ"ב הפיסומ דועו .4
ןהב ,עוצקמה דובכ לע הרימשה רדגב תותואנ םיכרד ןנשי"
,"... תרוקיב רוביצה תעידיל איבהל ןתינ
|
שומיש םהב השוע ןכא אוהש םשאנה לע הקזחו ,תופסונ םיכרד םנשי ,ןכא
ךרד הנשי םאה :הלאשל הנוע אל ןיידע הז לבא ,רשפאה לככ
המוסריפ רשאמ רוביצה תעידיל תרוקיבה תא איבהל רתוי התואנ
רובל עדויה ,ןובנו םייוסמ דעי-להקל הנפומה ,ידילוס תע-בתכב
?םרושאל םירבדה תא ןיבהלו רבה ןמ ןבתה תא
ינורקעה רושימב רשא ,"הנוכנו תיביטקורטסנוק"ה תרוקיבה ןינעלו .5
.ליעל רבכ הילא ונסחייתה
םינשב-תורשע לעופ הרובעתל ש"מהיתב תכרעמ ומכ ירוביצ ףוג רשאכ
רשאכו ,'וכו "תרחא הטנאלפ"כ ,"הארונ תכרעמ"כ ,הניקת יתלב הרוצב
הלש "תומרונ"ה תא לבקמ תכרעמה התואב דיקפתל סנכנה שדח טפוש לכ
קרפל איה הדיחיה "תויביטקורטסנוק"ה ,וילאמ-ןבומה רבדכ
םישנא םע ,שדחמ תכרעמה תא םיקהלו ,ןיטולחל הזה ףוגה תא
.תושדח תומרונו ,םישדח
י"ע אוה ןוצרמ-קוריפל תאזה תכרעמה תא איבהל הדיחיה ךרדהו
.תונותיעב םג - ירוביצ ץחל
לש הנוקיתל רתוי תונותמ םיכרד עיצהלו אובל אוהד-ןאמ לוכי ,ןכא .6
דדמנ תרוקיבה שפוח לבא ,ימיטיגל היהי הז םגו ,תכרעמה
,רתויב םישקה םירבדה תא רמול חרזאה לש ותוכזב אקווד
.רתויב םישיגרה תומוקמבו - רתויב םיזיגרמה
לבוקה כ"בש ימ לש ויניעב תאזו - "עוצקמה דובכ לע הרימש"ל רשאבו .7
תא הלעמש ימ :"עוצקמ לעב וא טוידה ,ארוק"כ הרידגמ המצע
ןידה-ךרוע אקווד אוה בחרה רוביצה יניעב עוצקמה לש ונרק
-ךרוע - ונממ רתוי דועו ,םלוע-לש-ונוקית ןעמל קבאיהל ןכומה
דגנ םג תרוקיב חותמלו ,ותסנרפ תא ןכסל םג ןכומה ןידה
ןובשח תא תושעל ילב ,עיפומ אוה םלומ רשא םיטפושה
.ולש יטרפה סיכה
ןידה-יכרוע אקווד םה בחרה רוביצה לע עוצקמה תא אינשמש ימו
םישועו ,תיטפשמה תכרעמהו דסמימה תולווע לומ םישירחמה
.םה-םתיבל קר
םשאנה ימוכיסל 'ה - 'ד םיקלח
:ךשמהל
ףדה תליחתל הרזח
רתאה תפמ
רעשה ףד